{
  "staff_email_title": "Email operative del locale",
  "staff_email_description": "Scegli quali avvisi ricevere via email. Le notifiche push restano indipendenti. Se tutti disattivano una categoria, nessuno riceve quelle email.",
  "staff_email_orders_label": "Email operative sugli ordini",
  "staff_email_orders_description": "Nuovi ordini e annullamenti da parte del cliente.",
  "staff_email_reservations_label": "Email sulle prenotazioni",
  "staff_email_reservations_description": "Nuove prenotazioni, modifiche e annullamenti.",
  "staff_email_on": "Attive",
  "staff_email_off": "Disattivate",
  "staff_email_saving": "Salvataggio…",
  "staff_email_save_error": "Impossibile salvare la preferenza email. Riprova.",
  "staff_email_payment_notice": "Gli avvisi di pagamento dopo la scadenza arrivano sempre a tutti i proprietari, anche con le email sugli ordini disattivate.",
  "staff_email_no_orders_recipients": "Nessun collaboratore riceve le email operative sugli ordini. Gli avvisi di pagamento dopo la scadenza restano attivi.",
  "staff_email_no_reservations_recipients": "Nessun collaboratore riceve le email sulle prenotazioni.",
  "staff_email_open_preferences": "Apri le tue preferenze email",
  "staff_email_coverage_error": "Impossibile verificare se qualcuno riceve le email operative del locale.",
  "staff_email_retry": "Riprova",
  "page_not_found": "Pagina non trovata",
  "go_back_home": "Torna alla home",
  "page_not_found_text": "La pagina richiesta non è stata trovata.",
  "logged_in": "Accesso effettuato",
  "add_user": "Aggiungi nuovo utente",
  "pass_dont_match": "Le password non coincidono",
  "create_user": "Crea Utente",
  "signup_creating": "Registrazione in corso…",
  "delete_user": "Sei sicuro di voler eliminare l'utente",
  "error_create": "Errore durante la creazione dell'utente",
  "error_update": "Errore durante l'aggiornamento dell'utente",
  "user_updated": "Utente aggiornato con successo",
  "user_created": "Utente creato con successo",
  "error_fetching_users": "Errore durante l'aggiornamento degli utenti, riprovare",
  "error_fetching_logs": "Errore durante l'aggiornamento dei logs, riprovare",
  "error_fetching_user_data": "Errore durante l'acquisizione dei dati utente",
  "failed_to_login": "Impossibile effettuare il login",
  "invalid_credentials": "Credenziali non valide",
  "edit_user": "Modifica Utente",
  "update_user": "Aggiorna Utente",
  "choose_role": "Scegli un ruolo",
  "contact": "Contatti",
  "our_company": "Il locale",
  "our_company_text": "Caffetteria al mattino, pranzo, cocktail & wine bar la sera. Il sapore autentico dell'homemade, a Palmi.",
  "our_main_product_text": "Menu, prenotazioni e menu giornaliero",
  "our_main_product": "Funzionalità Principali",
  "find_us_social_media": "Trovaci su social media",
  "request_new_password": "Richiedi una nuova password",
  "enter_email": "Inserire la propria email",
  "enter_new_password": "Inserire la nuova password",
  "forgot_password": "Ho dimenticato la mia password",
  "title": "Titolo",
  "message": "Messaggio",
  "send_push": "Invia push",
  "sending": "Invio in corso...",
  "push_title_placeholder": "Inserisci un titolo",
  "push_url_label": "URL al click",
  "optional": "(opzionale)",
  "push_body_placeholder": "Scrivi il messaggio",
  "push_send_success": "Notifica push inviata con successo.",
  "push_send_error": "Impossibile inviare la notifica push.",
  "push_section_title": "Notifiche push",
  "push_section_description": "Ricevi un avviso sul telefono o sul computer quando il tuo ordine cambia stato.",
  "push_prompt_title": "Abilita notifiche",
  "push_prompt_in_progress": "Configurazione notifiche push in corso...",
  "push_prompt_dismiss": "Non ora",
  "push_banner_label": "Nuova notifica",
  "push_banner_open": "Apri",
  "user_not_found_register_hint": "Utente non trovato. Registrati prima di continuare.",
  "back_to_top": "Torna su",
  "personal_info": "Dati personali",
  "password": "Password",
  "signup": "Registrati",
  "select_language": "Scegli la lingua",
  "email": "E-mail",
  "firstName": "Nome",
  "lastName": "Cognome",
  "firstName_invalid": "Il nome deve contenere solo lettere (min 2) e spazi, nessun numero o carattere speciale",
  "lastName_invalid": "Il cognome deve contenere solo lettere (min 2) e spazi, nessun numero o carattere speciale",
  "email_invalid": "Email inserita non valida",
  "phone_invalid": "Numero non valido: servono da 7 a 15 cifre.",
  "settings_tabs_label": "Sezioni delle impostazioni",
  "settings_tab_orders": "Ordini",
  "settings_tab_payments": "Pagamenti",
  "settings_tab_reservations": "Prenotazioni",
  "settings_tab_opening": "Apertura",
  "settings_tab_banner": "Banner",
  "settings_banner_title": "Banner promozioni",
  "settings_banner_description": "I colori della striscia in cima al sito, dove compaiono le promozioni attive.",
  "settings_banner_background": "Colore di sfondo",
  "settings_banner_text": "Colore del testo",
  "settings_banner_preview_text": "Anteprima: due pizze al prezzo di una",
  "settings_banner_contrast_warning": "Con questi due colori il testo è poco leggibile. Puoi salvare lo stesso, ma valuta uno sfondo più scuro o un testo più chiaro.",
  "settings_banner_rotation_label": "Cambia promozione ogni",
  "settings_banner_rotation_hint": "Con più promozioni attive ognuna resta in vista a turno: con quattro promozioni, ciascuna si legge un quarto del tempo.",
  "settings_banner_variants_title": "Varianti di colore",
  "settings_banner_variants_description": "Aspetti alternativi da assegnare a una singola promozione. Chi non ne ha una usa i colori qui sopra.",
  "settings_banner_variant_name": "Nome della variante",
  "settings_banner_variant_add": "Aggiungi variante",
  "settings_banner_variant_remove": "Rimuovi variante",
  "settings_banner_variant_remove_confirm": "Le promozioni che usano questa variante torneranno ai colori predefiniti. Rimuoverla?",
  "settings_banner_variants_full": "Hai raggiunto il numero massimo di varianti.",
  "promo_form_variant_label": "Aspetto della striscia",
  "promo_form_variant_default": "Predefinito",
  "promo_form_variant_missing_option": "Variante non più disponibile",
  "promo_form_variant_missing": "La variante scelta non esiste più: la striscia usa i colori predefiniti.",
  "admin_hours_title": "Settimana tipo",
  "admin_hours_subtitle": "Gli orari normali del locale. Un giorno senza fasce è chiuso.",
  "admin_hours_save": "Salva la settimana tipo",
  "admin_hours_incomplete": "Completa le fasce lasciate a metà.",
  "admin_hours_error_save": "Non è stato possibile salvare gli orari.",
  "admin_hours_add_band": "Aggiungi fascia",
  "admin_hours_remove_band": "Togli",
  "admin_hours_copy_to_all": "Copia su tutti i giorni",
  "admin_hours_overnight_hint": "Una fascia che chiude prima di aprire prosegue dopo la mezzanotte.",
  "admin_exceptions_title": "Chiusure e aperture straordinarie",
  "admin_exceptions_subtitle": "I giorni che non seguono la settimana tipo: una chiusura, oppure un'apertura in un giorno normalmente chiuso. Non toccano le prenotazioni al tavolo.",
  "admin_exceptions_new": "Nuova",
  "admin_exceptions_edit": "Modifica",
  "admin_exceptions_empty": "Nessun giorno straordinario.",
  "admin_exceptions_start": "Dal",
  "admin_exceptions_end": "Al",
  "admin_exceptions_what": "Quel giorno il locale è:",
  "admin_exceptions_closed_all_day": "Chiuso tutto il giorno",
  "admin_exceptions_special_hours": "Aperto, con questi orari",
  "admin_exceptions_band_open": "Apertura della fascia {{n}}",
  "admin_exceptions_band_close": "Chiusura della fascia {{n}}",
  "admin_exceptions_note": "Nota",
  "admin_exceptions_note_hint": "Compare ai clienti accanto all'avviso.",
  "admin_exceptions_note_placeholder": "Es. Ferie estive",
  "admin_exceptions_end_before_start": "La fine non può precedere l'inizio.",
  "admin_exceptions_too_long": "Un periodo non può durare più di {{max}} giorni.",
  "admin_exceptions_need_bands": "Indica gli orari, oppure segna il giorno come chiuso.",
  "admin_exceptions_band_empty": "Una fascia non può aprire e chiudere alla stessa ora.",
  "admin_exceptions_confirm_delete": "Vuoi eliminare questo giorno straordinario?",
  "admin_exceptions_error_load": "Non è stato possibile caricare i giorni straordinari.",
  "admin_exceptions_error_save": "Non è stato possibile salvare il giorno straordinario.",
  "admin_exceptions_error_delete": "Non è stato possibile eliminare il giorno straordinario.",
  "settings_unsaved_marker": "modifiche non salvate",
  "settings_unsaved_single": "{{n}} modifica non salvata",
  "settings_unsaved_plural": "{{n}} modifiche non salvate",
  "settings_save_changes_single": "Salva {{n}} modifica in {{tabs}}",
  "settings_save_changes_plural": "Salva {{n}} modifiche in {{tabs}}",
  "field_invalid_generic": "Controlla questo campo.",
  "street_invalid": "Via obbligatoria, al massimo 120 caratteri.",
  "street_number_invalid": "Numero civico obbligatorio, al massimo 12 caratteri.",
  "city_invalid": "Città obbligatoria, al massimo 80 caratteri.",
  "postal_code_invalid": "Il CAP deve essere di 5 cifre.",
  "notes_invalid": "Indicazioni troppo lunghe: al massimo 200 caratteri.",
  "customer_notes_invalid": "Nota per la cucina troppo lunga: al massimo 500 caratteri.",
  "slot_start_invalid": "Fascia oraria non valida: scegline una fra quelle proposte.",
  "requested_time_invalid": "Orario non valido: scegline uno fra quelli proposti.",
  "tip_cents_invalid": "Mancia non valida.",
  "quantity_invalid": "Quantità non valida: serve almeno 1.",
  "payment_method_invalid": "Metodo di pagamento non valido: scegline uno fra quelli proposti.",
  "menu_date_invalid": "Data del menu non valida. Ricarica la pagina e riprova.",
  "menu_item_id_invalid": "Uno dei piatti non è più valido. Ricarica la pagina e riprova.",
  "type_invalid": "Scelta non valida. Ricarica la pagina e riprova.",
  "client_request_id_invalid": "Richiesta non valida. Ricarica la pagina e riprova.",
  "fingerprint_invalid": "Richiesta non valida. Ricarica la pagina e riprova.",
  "expected_revision_invalid": "Il carrello non è allineato. Ricarica la pagina e riprova.",
  "password_invalid": "Almeno 10 caratteri, con una maiuscola, un numero e un simbolo.",
  "faq_heading": "Domande Frequenti",
  "dateFrom": "Dal giorno",
  "timeFrom": "Dalle ore",
  "dateTo": "Al giorno",
  "timeTo": "Alle ore",
  "logLevel": "Tipo di log",
  "loading": "Caricamento...",
  "session_expired_please_login_again": "Sessione scaduta, effettua di nuovo il login.",
  "error_rate_limit_exceeded": "Troppe richieste, riprova tra poco.",
  "forbidden_action": "Operazione non consentita.",
  "password_modified_success": "Password aggiornata con successo.",
  "password_reset_link_sent": "Link per il reset della password inviato via email.",
  "generic_server_error": "Errore del server.",
  "generic_server_error_retry": "Errore del server, riprova piu tardi.",
  "unauthorized_action": "Operazione non autorizzata.",
  "unauthorized_login_required": "Non autorizzato: effettua il login per continuare.",
  "user_deleted_success": "Utente eliminato con successo.",
  "error_deleting": "Errore durante l'eliminazione.",
  "faq_label": "FAQ",
  "about_label": "Chi siamo",
  "filter": "Filtra",
  "go_to_signup": "Vai alla registrazione",
  "home": "Home",
  "login": "Login",
  "logout": "Esci",
  "delete_account_button": "Elimina account",
  "delete_account_modal_title": "Elimina account",
  "delete_account_modal_message": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? Questa azione non può essere annullata.",
  "delete_account_modal_confirm": "Elimina account",
  "delete_account_modal_loading": "Eliminazione...",
  "delete_account_section_title": "Eliminazione dell'account",
  "delete_account_section_description": "Elimina definitivamente il tuo account. L'operazione non si può annullare.",
  "account_delete_error": "Errore durante l'eliminazione dell'account.",
  "logs": "Log",
  "menu": "Menu",
  "ok": "OK",
  "password_reset": "Reset password",
  "processing": "Elaborazione...",
  "status_label": "Stato",
  "yes": "SI",
  "admin": "Admin",
  "confirm_password": "Conferma password",
  "current_password": "Password attuale",
  "close": "Chiudi",
  "cancel": "Annulla",
  "go_back": "Torna indietro",
  "select_date": "Seleziona una data",
  "clear_date": "Rimuovi la data",
  "confirm": "Conferma",
  "user": "Utente",
  "user_updated_successfully": "Dati aggiornati correttamente",
  "password_updated_successfully": "Password aggiornata. Gli altri dispositivi sono stati disconnessi.",
  "login_notice_password_reset": "Password reimpostata. Ora puoi accedere con la nuova password.",
  "login_notice_account_deleted": "Il tuo account è stato eliminato.",
  "search_placeholder": "Cerca per nome, cognome o email...",
  "change_password": "Modifica Password",
  "language": "Lingua",
  "role": "Ruolo",
  "users_management": "Utenti",
  "AUTH_INVALID_CREDENTIALS": "Credenziali non valide",
  "AUTH_INVALID_REFRESH_TOKEN": "Sessione scaduta, effettua di nuovo il login.",
  "AUTH_LOGIN_ERROR": "Impossibile effettuare il login",
  "AUTH_LOGOUT_ERROR": "Errore del server.",
  "AUTH_REFRESH_TOKEN_REQUIRED": "Sessione scaduta, effettua di nuovo il login.",
  "BAD_REQUEST": "Si e verificato un errore imprevisto.",
  "FORBIDDEN": "Operazione non consentita.",
  "INTERNAL_SERVER_ERROR": "Errore del server.",
  "INVALID_TOKEN": "Sessione scaduta, effettua di nuovo il login.",
  "INVALID_USER_ID": "ID utente non valido.",
  "LOGS_DELETE_ERROR": "Impossibile eliminare i log.",
  "LOGS_FETCH_ERROR": "Errore durante l'aggiornamento dei logs, riprovare",
  "MISSING_REQUIRED_FIELDS": "Compila tutti i campi obbligatori",
  "NO_TOKEN": "Sessione scaduta, effettua di nuovo il login.",
  "NOT_FOUND": "Risorsa non trovata.",
  "CURRENT_PASSWORD_INVALID": "La password attuale non è corretta.",
  "EMAIL_UPDATE_FAILED": "Non è stato possibile aggiornare l'email.",
  "PASSWORD_INVALID": "La password deve essere lunga almeno 10 caratteri, contenere una lettera maiuscola, un numero e un carattere speciale (!@#$%^*()-_=+?/)",
  "PASSWORD_REQUIRED": "La password deve essere lunga almeno 10 caratteri, contenere una lettera maiuscola, un numero e un carattere speciale (!@#$%^*()-_=+?/)",
  "PASSWORD_RESET_ERROR": "Errore del server.",
  "PASSWORD_RESET_REQUEST_ERROR": "Errore del server, riprova piu tardi.",
  "PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID_OR_EXPIRED": "Token reset password non valido o scaduto.",
  "PASSWORD_UPDATE_ERROR": "Errore durante l'aggiornamento dell'utente",
  "RATE_LIMIT_EXCEEDED": "Troppe richieste, riprova tra poco.",
  "ERR_NETWORK": "Errore di rete. Controlla la connessione e riprova.",
  "ERR_BAD_RESPONSE": "Errore del server. Riprova tra qualche istante.",
  "ERR_BAD_REQUEST": "Richiesta non valida. Controlla i dati inseriti e riprova.",
  "ECONNABORTED": "Richiesta scaduta. Controlla la connessione e riprova.",
  "ERR_CANCELED": "Richiesta annullata.",
  "TOKEN_EXPIRED": "Sessione scaduta, effettua di nuovo il login.",
  "UNAUTHORIZED": "Operazione non autorizzata.",
  "USER_ALREADY_EXISTS": "Utente gia esistente.",
  "USER_CREATE_ERROR": "Impossibile completare la registrazione. Se hai già un account, effettua il login.",
  "USER_DELETE_ERROR": "Errore durante l'eliminazione dell'utente.",
  "USER_FETCH_ERROR": "Errore durante l'acquisizione dei dati utente",
  "USER_INACTIVE": "Utente attualmente inattivo.",
  "USER_NOT_FOUND": "Utente non trovato.",
  "USER_NOT_FOUND_REGISTER": "Utente non trovato, registrati.",
  "USER_UPDATE_ERROR": "Errore durante l'aggiornamento dell'utente",
  "USERS_FETCH_ERROR": "Errore durante l'aggiornamento degli utenti, riprovare",
  "RESERVATIONS_CLOSED": "Le prenotazioni dei tavoli sono momentaneamente chiuse.",
  "TERMS_REQUIRED": "Per continuare devi accettare i Termini di servizio aggiornati.",
  "VALIDATION_ERROR": "Non è stato possibile salvare. Controlla i dati inseriti.",
  "VALIDATION_NAME_INVALID": "Nome e cognome devono contenere solo lettere e spazi.",
  "all": "Tutti",
  "log_level_info": "Info",
  "log_level_warning": "Avviso",
  "log_level_error": "Errore",
  "log_level_server": "Server",
  "social_facebook": "Facebook",
  "social_youtube": "YouTube",
  "footer_copyright": "© {{year}} Francesco De Giorgio. Tutti i diritti riservati.",
  "footer_built_by": "Sviluppato da",
  "id": "ID",
  "theme_light": "Chiaro",
  "theme_dark": "Scuro",
  "toggle_theme": "Cambia tema",
  "stop": "Stop",
  "live": "Live",
  "reset": "Reimposta",
  "pagination_navigation": "Navigazione pagine",
  "pagination_previous": "Pagina precedente",
  "pagination_next": "Pagina successiva",
  "pagination_first": "Prima",
  "pagination_last": "Ultima",
  "pagination_of": "di",
  "wip_working_title": "Ci dispiace, stiamo eseguendo dei lavori.",
  "wip_thanks_message": "Grazie per la pazienza. Torneremo a breve.",
  "logo_alt": "Logo",
  "wip_logo_alt": "Work in progress",
  "video_not_supported": "Il tuo browser non supporta il tag video.",
  "modal_user_signup": "Finestra registrazione utente",
  "modal_user_form": "Finestra modulo utente",
  "modal_reset_password": "Finestra reset password",
  "modal_edit_search": "Finestra modifica ricerca",
  "show_password": "Mostra password",
  "hide_password": "Nascondi password",
  "generic_error": "Si e verificato un errore imprevisto.",
  "resource_not_found": "Risorsa non trovata.",
  "first_last_name_invalid": "Nome e cognome devono contenere solo lettere e spazi.",
  "error_fetching_searches": "Errore durante il recupero delle ricerche, riprova.",
  "search_deleted_success": "Ricerca eliminata con successo.",
  "confirm_delete_search": "Vuoi eliminare la ricerca {{origin}} → {{destination}}?",
  "no_searches_title": "Nessuna ricerca trovata",
  "no_searches_description": "",
  "new_search": "Nuova Ricerca Voli",
  "save_search": "Salva Ricerca",
  "user_bookings": "Prenotazioni Utente",
  "user_orders": "Ordini Utente",
  "origin": "Origine",
  "destination": "Destinazione",
  "departure_date": "Data Partenza",
  "return_date": "Data Ritorno",
  "trip_type": "Tipo Viaggio",
  "one-way": "Solo andata",
  "round-trip": "Andata e ritorno",
  "last_price": "Ultimo Prezzo",
  "last_checked": "Ultimo Controllo",
  "active": "Attiva",
  "inactive": "Inattiva",
  "delete": "Elimina",
  "error_saving_search": "Errore durante il salvataggio della ricerca.",
  "error_deleting_user": "Errore durante l'eliminazione dell'utente.",
  "menu_email_section_title": "Menu giornaliero via email",
  "menu_email_section_description": "Ricevi ogni giorno il menu del giorno direttamente nella tua casella di posta.",
  "menu_email_enabled": "Email menu giornaliero: attiva",
  "menu_email_disabled": "Email menu giornaliero: disattiva",
  "menu_email_updating": "Aggiornamento...",
  "menu_email_toggle_error": "Errore durante l'aggiornamento. Riprova.",
  "google_login_failed": "Accesso con Google non riuscito.",
  "view_orders": "Visualizza ordini",
  "login_or_google": "Oppure accedi con Google",
  "home_cta_menu": "Scopri il menu",
  "home_cta_book": "Prenota un tavolo",
  "home_cta_login_book": "Accedi per prenotare",
  "home_open_now": "Aperto ora",
  "home_closed_now": "Chiuso",
  "home_open_until": "chiude alle {{time}}",
  "home_opens_today": "apre oggi alle {{time}}",
  "home_opens_on": "apre {{day}} alle {{time}}",
  "home_closure_notice": "Chiuso dal {{from}} al {{to}}",
  "closed": "Chiuso",
  "home_closure_notice_single": "Chiuso il {{day}}",
  "home_today_menu_title": "Il menu di oggi",
  "home_catalogue_title": "I nostri piatti",
  "home_catalogue_note": "Oggi non c’è ancora un menu del giorno: ecco alcuni dei nostri piatti.",
  "home_see_full_menu": "Vedi tutto il menu",
  "home_book_strip_title": "Vuoi riservare un tavolo?",
  "home_book_strip_desc": "Scegli data e orario, al resto pensiamo noi.",
  "home_book_strip_cta": "Prenota",
  "header_book_table": "Prenota un tavolo",
  "header_my_history": "Ordini e prenotazioni",
  "header_admin_reservations": "Prenotazioni tavoli",
  "header_admin_orders": "Ordini",
  "header_admin_daily_time_slots": "Fasce tavoli per data",
  "header_admin_menu_items": "Piatti",
  "header_admin_daily_menu": "Menu del giorno",
  "header_admin_promos": "Promo",
  "menu_page_title": "Il nostro menu",
  "menu_page_subtitle": "Scopri le nostre proposte culinarie.",
  "menu_page_load_error": "Errore nel caricamento del menu.",
  "menu_page_empty": "Nessun piatto disponibile al momento.",
  "daily_menu_title": "Menu del giorno",
  "daily_menu_load_error": "Errore nel caricamento del menu giornaliero.",
  "daily_menu_empty_title": "Nessun menu per oggi",
  "daily_menu_empty_desc": "Il menu di oggi non è ancora stato pubblicato. Ricontrolla più tardi o contattaci direttamente.",
  "daily_menu_service_picker": "Scegli il servizio",
  "daily_menu_all_day": "Tutto il giorno",
  "daily_menu_service_over": "Questo servizio è concluso: i piatti si possono leggere, ma non ordinare.",
  "daily_menu_service_empty_title": "Nessun piatto in questo servizio",
  "daily_menu_service_empty_desc": "Per questo servizio non è ancora stato pubblicato nulla. Prova un altro orario o ricontrolla più tardi.",
  "menu_item_ingredients": "Ingredienti",
  "menu_item_allergens": "Allergeni",
  "menu_category_appetizer": "Antipasti",
  "menu_category_first": "Primi",
  "menu_category_second": "Secondi",
  "menu_category_salad": "Insalatone",
  "menu_category_side": "Contorni",
  "menu_category_dessert": "Dessert",
  "menu_category_drink": "Bevande",
  "menu_category_other": "Altro",
  "allergen_glutine": "glutine",
  "allergen_crostacei": "crostacei",
  "allergen_uova": "uova",
  "allergen_pesce": "pesce",
  "allergen_arachidi": "arachidi",
  "allergen_soia": "soia",
  "allergen_latte": "latte",
  "allergen_frutta_a_guscio": "frutta a guscio",
  "allergen_sedano": "sedano",
  "allergen_senape": "senape",
  "allergen_sesamo": "sesamo",
  "allergen_anidride_solforosa": "anidride solforosa",
  "allergen_lupini": "lupini",
  "allergen_molluschi": "molluschi",
  "my_reservations_title": "Le mie prenotazioni",
  "my_reservations_error_load": "Errore nel caricamento delle prenotazioni.",
  "my_reservations_error_cancel": "Non è stato possibile annullare. La lista qui sotto è aggiornata.",
  "reservation_status_confirmed": "Confermata",
  "reservation_status_cancelled": "Cancellata",
  "reservation_cancel_aria": "Cancella prenotazione",
  "reservation_guests_count": "{{count}} ospiti",
  "cancel_dialog_title": "Cancella prenotazione",
  "cancel_dialog_message": "Sei sicuro di voler cancellare questa prenotazione? L'operazione non può essere annullata.",
  "cancel_dialog_loading": "Cancellazione...",
  "booking_page_title": "Prenota un tavolo",
  "booking_page_subtitle": "Scegli la data e l'orario per la tua prenotazione.",
  "booking_date_label": "Data",
  "booking_loading_availability": "Caricamento disponibilità...",
  "booking_choose_time": "Scegli un orario",
  "booking_closed_notice": "Le prenotazioni dei tavoli sono momentaneamente chiuse. Riprova più tardi o contattaci telefonicamente.",
  "booking_no_availability": "Nessuna disponibilità per questa data.",
  "booking_details_title": "Dettagli prenotazione",
  "booking_error_load_availability": "Errore nel caricamento della disponibilità.",
  "booking_error_select_time": "Seleziona un orario prima di procedere.",
  "booking_error_submit": "Errore durante la prenotazione. Riprova.",
  "booking_form_guests": "Numero di ospiti",
  "booking_form_notes_optional": "Note (opzionale)",
  "booking_form_notes_placeholder": "Allergie, richieste speciali, occasione...",
  "booking_form_submitting": "Prenotazione in corso...",
  "booking_form_submit": "Prenota",
  "booking_confirmation_title": "Prenotazione confermata!",
  "booking_confirmation_email_info": "Riceverai una email di conferma a breve.",
  "booking_confirmation_date": "Data",
  "booking_confirmation_time": "Orario",
  "booking_confirmation_guests": "Ospiti",
  "booking_confirmation_notes": "Note",
  "booking_confirmation_dishes": "Piatti scelti",
  "booking_slot_type_lunch": "Pranzo",
  "booking_slot_type_aperitif": "Aperitivo",
  "booking_slot_type_dinner": "Cena",
  "booking_slot_status_past": "Orario passato",
  "booking_slot_status_inactive": "Non disponibile",
  "booking_slot_status_full": "Esaurito",
  "booking_slot_status_remaining": "{{count}} posti",
  "push_not_supported": "Notifiche push non supportate in questo browser",
  "push_denied": "Notifiche bloccate. Abilitale nelle impostazioni del browser",
  "push_enable": "Abilita notifiche push",
  "push_disable": "Disabilita notifiche push",
  "push_subscribe_error": "Non è stato possibile aggiornare le notifiche push. Riprova.",
  "error_boundary_title": "Qualcosa è andato storto",
  "error_boundary_description": "Si è verificato un errore imprevisto. Ricarica la pagina e riprova.",
  "error_boundary_reload": "Ricarica",
  "admin_edit": "Modifica",
  "admin_save": "Salva",
  "admin_saving": "Salvataggio...",
  "admin_seats_count": "{{count}} posti",
  "admin_reservations_title": "Prenotazioni (Admin)",
  "admin_reservations_table_customer": "Cliente",
  "admin_reservations_table_actions": "Azioni",
  "admin_reservations_empty": "Nessuna prenotazione trovata.",
  "admin_reservations_results_page_one": "{{count}} risultato — pagina {{page}} di {{totalPages}}",
  "admin_reservations_results_page_other": "{{count}} risultati — pagina {{page}} di {{totalPages}}",
  "admin_reservations_confirm_cancel": "Cancellare questa prenotazione?",
  "admin_reservations_confirm_delete": "Eliminare definitivamente questa prenotazione?",
  "admin_reservations_error_load": "Errore nel caricamento delle prenotazioni.",
  "admin_reservations_error_cancel": "Errore durante la cancellazione.",
  "admin_reservations_error_delete": "Errore durante l'eliminazione.",
  "admin_reservations_create_title": "Inserisci prenotazione per un utente",
  "admin_reservations_create_user": "Utente",
  "admin_reservations_create_time_slot_type": "Fascia oraria",
  "admin_reservations_create_time": "Orario",
  "admin_reservations_create_guests": "Numero ospiti",
  "admin_reservations_create_notes": "Note (opzionale)",
  "admin_reservations_create_submit": "Inserisci prenotazione",
  "admin_reservations_create_submitting": "Inserimento in corso...",
  "admin_reservations_create_success": "Prenotazione inserita con successo.",
  "admin_reservations_edit_title": "Modifica prenotazione",
  "admin_reservations_update_success": "Prenotazione aggiornata con successo.",
  "admin_reservations_error_create": "Errore durante la creazione della prenotazione.",
  "admin_reservations_error_update": "Errore durante la modifica della prenotazione.",
  "admin_reservations_error_load_users": "Errore nel caricamento degli utenti.",
  "admin_reservations_error_load_availability": "Errore nel caricamento della disponibilità.",
  "admin_reservations_users_loading": "Caricamento utenti...",
  "admin_reservations_no_users": "Nessun utente disponibile.",
  "admin_reservations_select_user": "Seleziona un utente",
  "admin_reservations_user_search_min_chars": "Digita almeno {{count}} caratteri per cercare utenti.",
  "admin_reservations_user_search_no_results": "Nessun utente trovato per questa ricerca.",
  "admin_reservations_select_time_slot": "Seleziona una fascia oraria",
  "admin_reservations_select_time": "Seleziona un orario",
  "admin_reservations_overbook_warning": "Questo orario è full booked. Puoi comunque procedere con overbooking.",
  "admin_reservations_overbook_confirm": "Lo slot è pieno. Vuoi forzare comunque la prenotazione?",
  "admin_time_slots_title": "Fasce orarie",
  "admin_time_slots_new": "Nuova fascia",
  "admin_time_slots_edit": "Modifica fascia",
  "admin_time_slots_empty": "Nessuna fascia oraria configurata.",
  "admin_time_slots_confirm_delete": "Eliminare questa fascia oraria?",
  "admin_time_slots_error_load": "Errore nel caricamento delle fasce orarie.",
  "admin_time_slots_error_save": "Errore durante il salvataggio.",
  "admin_time_slots_error_delete": "Errore durante l'eliminazione.",
  "time_slot_form_name": "Nome",
  "time_slot_form_name_placeholder": "es. Pranzo",
  "time_slot_form_type": "Tipo",
  "time_slot_form_active": "Fascia attiva",
  "time_slot_form_slots": "Slot orari",
  "time_slot_form_add_slot": "Aggiungi slot",
  "time_slot_form_capacity": "Capacità",
  "admin_menu_items_title": "Piatti del menu",
  "admin_menu_items_new": "Nuovo piatto",
  "admin_menu_items_edit": "Modifica piatto",
  "admin_menu_items_empty": "Nessun piatto nel menu.",
  "admin_menu_items_unavailable": "Non disponibile",
  "admin_menu_items_confirm_delete": "Eliminare questo piatto?",
  "admin_menu_items_error_load": "Errore nel caricamento dei piatti.",
  "admin_menu_items_error_save": "Errore durante il salvataggio.",
  "admin_menu_items_error_delete": "Errore durante l'eliminazione.",
  "menu_item_form_name": "Nome",
  "menu_item_form_description": "Descrizione",
  "menu_item_form_category": "Categoria",
  "menu_item_form_price": "Prezzo (€)",
  "menu_item_form_order": "Ordine",
  "menu_item_form_available": "Disponibile",
  "menu_item_form_photo": "Foto",
  "menu_item_form_ingredient_placeholder": "es. Pomodoro...",
  "admin_promos_title": "Promo",
  "admin_promos_new": "Nuova promo",
  "admin_promos_edit": "Modifica promo",
  "admin_promos_empty": "Nessuna promo creata.",
  "admin_promos_form_title": "Titolo *",
  "admin_promos_form_description": "Descrizione",
  "admin_promos_form_start_date": "Data inizio",
  "admin_promos_form_end_date": "Data fine",
  "admin_promos_form_active": "Promo attiva",
  "admin_promos_from": "Dal",
  "admin_promos_to": "Al",
  "admin_promos_confirm_delete": "Eliminare questa promo?",
  "admin_promos_error_load": "Errore nel caricamento delle promo.",
  "admin_promos_error_save": "Errore durante il salvataggio.",
  "admin_promos_error_delete": "Errore durante l'eliminazione.",
  "admin_daily_time_slots_title": "Fasce dei tavoli per data",
  "admin_daily_time_slots_subtitle": "Quanti posti si possono prenotare in ogni fascia oraria dei tavoli, data per data. Riguarda solo le prenotazioni dei tavoli, non le fasce di ritiro e consegna degli ordini. Se non modifichi una data, valgono i posti predefiniti della fascia.",
  "admin_daily_time_slots_where": "Le fasce dei tavoli si creano e si modificano in",
  "admin_daily_time_slots_invalid_capacity": "Capacità non valida.",
  "admin_daily_time_slots_success_updated": "Fascia {{slot}} aggiornata.",
  "admin_daily_time_slots_success_reset": "Override rimosso. Ripristinato valore di default.",
  "admin_daily_time_slots_error_load": "Errore nel caricamento delle fasce orarie.",
  "admin_daily_time_slots_error_save": "Errore durante il salvataggio.",
  "admin_daily_time_slots_error_reset": "Errore durante il ripristino.",
  "admin_daily_time_slots_empty_title": "Nessuna fascia dei tavoli configurata",
  "admin_daily_time_slots_empty_prefix": "Crea prima le fasce orarie dei tavoli dalla sezione",
  "admin_daily_time_slots_empty_suffix": ", poi torna qui per configurare la capacità per data.",
  "admin_daily_time_slots_seats": "posti",
  "admin_daily_time_slots_inactive": "Disattivo",
  "admin_daily_time_slots_override": "Override",
  "admin_daily_time_slots_reset": "Ripristina",
  "admin_daily_menu_title": "Menu giornaliero",
  "admin_daily_menu_share": "Condividi menu",
  "admin_daily_menu_share_hint": "Il messaggio è pronto. Puoi modificarlo prima di condividerlo.",
  "admin_daily_menu_share_message": "Messaggio",
  "admin_daily_menu_share_action": "Condividi",
  "admin_daily_menu_share_copy": "Copia testo",
  "admin_daily_menu_share_copied": "Testo copiato. Ora puoi incollarlo dove vuoi.",
  "admin_daily_menu_share_unavailable": "Per condividere il menu, copia il testo e incollalo dove vuoi.",
  "admin_daily_menu_share_error": "Non è stato possibile condividere il messaggio. Puoi usare Copia testo.",
  "admin_daily_menu_share_copy_error": "Non è stato possibile copiare il testo. Tieni premuto sul messaggio per selezionarlo e copiarlo.",
  "admin_daily_menu_share_save_first": "Salva le modifiche prima di condividere il menu.",
  "admin_daily_menu_share_heading": "{{venue}} · Menu di {{date}}",
  "admin_daily_menu_share_pickup_delivery": "Consegna a domicilio o ritiro al locale",
  "admin_daily_menu_share_order_link": "Scopri il menu e ordina: {{url}}",
  "admin_daily_menu_share_view_link": "Scopri il menu: {{url}}",
  "daily_menu_shared_date": "Questo menu è del {{date}}. Puoi ordinare solo dal menu di oggi.",
  "daily_menu_go_to_today": "Vai al menu di oggi",
  "daily_menu_date_empty": "Nessun menu pubblicato per questa data.",
  "admin_daily_menu_items": "Piatti nel menu",
  "admin_daily_menu_announce_result": "Email: {{email}} ({{emailSent}} inviate). Notifiche: {{push}} ({{pushDelivered}} consegnate).",
  "menu_announce_sent": "inviato",
  "menu_announce_already_sent": "già annunciato",
  "menu_announce_not_configured": "canale non configurato",
  "menu_announce_nothing_to_announce": "niente da annunciare",
  "menu_announce_no_menu": "nessun menu pubblicato",
  "menu_announce_error": "errore",
  "admin_settings_removed_slots_title": "Attenzione: hai tolto o disattivato delle fasce d’ordine.",
  "admin_settings_removed_slots_row": "{{label}} ({{start}}): {{count}} menu futuri la nominano, e quelle sezioni ora non sono più visibili ai clienti.",
  "admin_daily_menu_services": "Servizi",
  "admin_daily_menu_all_day": "Tutto il giorno",
  "admin_daily_menu_orphan_band": "Fascia non più configurata ({{start}})",
  "admin_daily_menu_announce_email": "Annuncia via email",
  "admin_daily_menu_announce_push": "Annuncia via notifica",
  "admin_daily_menu_announce_hint": "Gli annunci riguardano solo l’invio: un servizio senza annuncio resta pubblicato, visibile e ordinabile.",
  "admin_daily_menu_remove_service": "Togli questo servizio",
  "admin_daily_menu_import": "Importa da…",
  "admin_daily_menu_import_title": "Importa i piatti di un altro menu",
  "admin_daily_menu_import_empty": "Per questa data non c’è nessun menu da cui importare.",
  "admin_daily_menu_selected_count": "{{count}} selezionati",
  "admin_daily_menu_catalogue": "Catalogo piatti",
  "admin_daily_menu_catalogue_hint": "Cerca e filtra il catalogo, poi aggiungi i piatti al menu del giorno.",
  "admin_daily_menu_search": "Cerca nel catalogo",
  "admin_daily_menu_search_placeholder": "Nome del piatto o ingrediente",
  "admin_daily_menu_category_filter": "Filtra per categoria",
  "admin_daily_menu_result_filter": "Filtra i risultati",
  "admin_daily_menu_filter_all": "Tutti",
  "admin_daily_menu_filter_unselected": "Da aggiungere",
  "admin_daily_menu_filter_selected": "Già selezionati",
  "admin_daily_menu_filter_limited": "Quantità limitata",
  "admin_daily_menu_results_count": "Piatti trovati: {{total}}",
  "admin_daily_menu_no_matching_items": "Nessun piatto corrisponde alla ricerca e ai filtri.",
  "admin_daily_menu_selection": "Menu del giorno",
  "admin_daily_menu_selection_empty": "Il menu è vuoto. Aggiungi un piatto dal catalogo.",
  "admin_daily_menu_add_item": "Aggiungi {{name}}",
  "admin_daily_menu_remove_item": "Rimuovi {{name}}",
  "admin_daily_menu_item_added": "{{name}} aggiunto al menu.",
  "admin_daily_menu_item_removed": "{{name}} rimosso dal menu.",
  "admin_daily_menu_unavailable": "Non disponibile",
  "admin_daily_menu_unavailable_selected_one": "{{count}} piatto non disponibile: resta nel menu ma non si può ordinare e non viene annunciato.",
  "admin_daily_menu_unavailable_selected_other": "{{count}} piatti non disponibili: restano nel menu ma non si possono ordinare e non vengono annunciati.",
  "admin_daily_menu_show_more": "Mostra altri {{total}}",
  "admin_daily_menu_unsaved_changes": "Modifiche non salvate",
  "admin_daily_menu_discard_changes": "Annulla modifiche",
  "admin_daily_menu_confirm_discard": "Vuoi abbandonare le modifiche non salvate?",
  "admin_daily_menu_status_published": "Pubblicato",
  "admin_daily_menu_status_draft": "Bozza",
  "admin_daily_menu_save": "Salva menu",
  "admin_daily_menu_publish": "Pubblica menu",
  "admin_daily_menu_unpublish": "Nascondi menu",
  "admin_daily_menu_duplicate": "Duplica menu",
  "admin_daily_menu_validity_period": "Periodo di validità",
  "admin_daily_menu_send_email": "Invia email menu",
  "admin_daily_menu_sending_email": "Invio in corso...",
  "admin_daily_menu_confirm_send_email": "Inviare il menu via email agli utenti iscritti?",
  "admin_daily_menu_success_save": "Menu salvato con successo.",
  "admin_daily_menu_success_published": "Menu pubblicato!",
  "admin_daily_menu_success_unpublished": "Menu non pubblicato.",
  "admin_daily_menu_error_save": "Errore durante il salvataggio.",
  "admin_daily_menu_error_load": "Errore durante il caricamento del menu.",
  "admin_daily_menu_error_publish": "Errore durante la pubblicazione.",
  "admin_daily_menu_error_duplicate": "Errore durante la duplicazione del menu.",
  "admin_daily_menu_error_send_email": "Errore durante l'invio email.",
  "admin_daily_menu_email_sent_at": "Email inviata il {{date}}",
  "admin_daily_menu_duplicate_desc_prefix": "Il menu del",
  "admin_daily_menu_duplicate_desc_suffix": "verrà copiato per ogni giorno del periodo selezionato. Le date che hanno già un menu verranno saltate.",
  "admin_daily_menu_duplicating": "Duplicazione...",
  "admin_daily_menu_day_singular": "giorno",
  "admin_daily_menu_day_plural": "giorni",
  "admin_daily_menu_skipped": "Saltati {{count}} (già esistenti).",
  "admin_daily_menu_duplicate_success": "Menu duplicato su {{created}} {{dayLabel}}.{{skippedPart}}",
  "admin_daily_menu_duplicate_announced": "Il menu di oggi è stato annunciato a {{sent}} iscritti.",
  "admin_daily_menu_range_select": "Seleziona periodo",
  "admin_daily_menu_delete": "Elimina menu",
  "admin_daily_menu_deleting": "Eliminazione...",
  "admin_daily_menu_confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo menu giornaliero?",
  "admin_daily_menu_success_delete": "Menu eliminato con successo.",
  "admin_daily_menu_error_delete": "Errore durante l'eliminazione del menu.",
  "admin_daily_menu_saved_list": "Menu salvati",
  "admin_daily_menu_no_menus": "Nessun menu per questo mese.",
  "admin_daily_menu_col_date": "Data",
  "admin_daily_menu_col_status": "Stato",
  "admin_daily_menu_col_items": "Piatti",
  "admin_daily_menu_col_actions": "Azioni",
  "admin_daily_menu_prev_page": "Precedente",
  "admin_daily_menu_next_page": "Successivo",
  "admin_daily_menu_page_info": "Pagina {{page}} di {{totalPages}}",
  "header_admin_dashboard": "Statistiche",
  "admin_dashboard_title": "Statistiche",
  "admin_dashboard_subtitle": "Panoramica di ordini, incassi e prenotazioni dei tavoli.",
  "admin_dashboard_order_details": "Clienti, piatti e tempi di servizio",
  "admin_dashboard_reservation_details": "Dettagli su tavoli, clienti e menu",
  "admin_dashboard_reservations_title": "Prenotazioni tavoli",
  "admin_dashboard_reservations_scope": "Solo i tavoli prenotati, non gli ordini con ritiro o consegna. Ogni prenotazione è contata nel giorno in cui il cliente viene, non in quello in cui ha prenotato.",
  "admin_dashboard_exports": "Esporta dati",
  "admin_dashboard_alerts_now": "Da gestire adesso",
  "admin_dashboard_retry": "Riprova",
  "admin_dashboard_applied_range": "Periodo applicato",
  "admin_dashboard_pending_range": "Date modificate: premi Aggiorna statistiche per applicarle a tutta la dashboard.",
  "admin_dashboard_invalid_range": "La data finale deve essere uguale o successiva a quella iniziale.",
  "admin_dashboard_range_too_large": "Seleziona un intervallo di massimo 366 giorni.",
  "admin_dashboard_capacity_hint": "Stima basata sulle capacità delle fasce configurate; non considera il calendario delle chiusure.",
  "admin_dashboard_accounts_now": "Totali attuali; i nuovi utenti si riferiscono al periodo scelto.",
  "admin_dashboard_reservation_trend": "Prenotazioni tavoli per giorno",
  "admin_dashboard_daily_details": "Dati giornalieri",
  "admin_dashboard_trend_day": "Totali giornalieri",
  "admin_dashboard_trend_week": "Totali settimanali",
  "admin_dashboard_trend_month": "Totali mensili",
  "admin_dashboard_comparison_period": "Confronto con {{start}} → {{end}} (stessa durata)",
  "admin_dashboard_comparison_partial": "Il periodo selezionato include giorni non ancora conclusi: il confronto è provvisorio.",
  "admin_dashboard_comparison_increase": "In aumento del {{value}}",
  "admin_dashboard_comparison_decrease": "In calo del {{value}}",
  "admin_dashboard_comparison_unchanged": "Invariato",
  "admin_dashboard_comparison_no_baseline": "Nessuna base di confronto",
  "admin_dashboard_comparison_previous_value": "Precedente: {{value}}",
  "admin_dashboard_comparison_paid_orders": "Ordini pagati: {{current}} · precedenti: {{previous}}",
  "admin_dashboard_comparison_unavailable": "Confronto non disponibile.",
  "admin_dashboard_last_update": "Ultimo aggiornamento",
  "admin_dashboard_range_label": "Intervallo date",
  "admin_dashboard_refresh": "Aggiorna statistiche",
  "admin_dashboard_quick_filters": "Preset rapidi",
  "admin_dashboard_quick_today": "Oggi",
  "admin_dashboard_quick_last7": "Ultimi 7 giorni",
  "admin_dashboard_quick_last30": "Ultimi 30 giorni",
  "admin_dashboard_quick_this_month": "Mese corrente",
  "admin_dashboard_quick_last_month": "Mese scorso",
  "admin_dashboard_kpi_total_reservations": "Prenotazioni tavoli",
  "admin_dashboard_kpi_confirmed": "Confermate",
  "admin_dashboard_kpi_cancelled": "Cancellate",
  "admin_dashboard_kpi_guests": "Coperti prenotati",
  "admin_dashboard_kpi_cancel_rate": "Prenotazioni cancellate",
  "admin_dashboard_kpi_avg_party": "Media ospiti per tavolo",
  "admin_dashboard_kpi_repeat_rate": "Clienti con più prenotazioni",
  "admin_dashboard_kpi_utilization": "Posti occupati (stima)",
  "admin_dashboard_kpi_total_users": "Utenti registrati",
  "admin_dashboard_kpi_new_users": "Nuovi utenti",
  "admin_dashboard_kpi_email_opt_in": "Opt-in email menu",
  "admin_dashboard_kpi_upcoming": "Prenotazioni in arrivo (7g)",
  "admin_dashboard_capacity_title": "Capacità e overbooking",
  "admin_dashboard_capacity_total": "Posti totali",
  "admin_dashboard_capacity_booked": "Ospiti prenotati",
  "admin_dashboard_capacity_overbooked_guests": "Ospiti in overbooking",
  "admin_dashboard_capacity_overbooked_slots": "Slot in overbooking",
  "admin_dashboard_services_title": "Distribuzione servizi",
  "admin_dashboard_service_lunch": "Pranzo",
  "admin_dashboard_service_aperitif": "Aperitivo",
  "admin_dashboard_service_dinner": "Cena",
  "admin_dashboard_service_unknown": "Non definito",
  "admin_dashboard_top_slots_title": "Slot più prenotati",
  "admin_dashboard_top_days_title": "Giorni più pieni",
  "admin_dashboard_top_customers_title": "Top clienti",
  "admin_dashboard_col_slot": "Slot",
  "admin_dashboard_col_total": "Totale",
  "admin_dashboard_col_confirmed": "Confermate",
  "admin_dashboard_col_cancelled": "Cancellate",
  "admin_dashboard_col_guests": "Ospiti",
  "admin_dashboard_col_day": "Giorno",
  "admin_dashboard_col_customer": "Cliente",
  "admin_dashboard_col_email": "Email",
  "admin_dashboard_menus_promos_title": "Menu, promo e salute servizio",
  "admin_dashboard_menus_total": "Menu nel periodo",
  "admin_dashboard_menus_published": "Menu pubblicati",
  "admin_dashboard_menus_with_email": "Menu inviati via email",
  "admin_dashboard_promos_active_now": "Promo attive ora",
  "admin_dashboard_promos_in_range": "Promo attive nel periodo",
  "admin_dashboard_overrides_total": "Override fasce giornaliere",
  "admin_dashboard_logs_errors": "Log errori",
  "admin_dashboard_trend_title": "Trend giornaliero",
  "admin_dashboard_no_data": "Nessun dato disponibile per questo periodo.",
  "admin_dashboard_load_error": "Impossibile caricare le statistiche della dashboard.",
  "admin_dashboard_select_range": "Seleziona sia data inizio che data fine.",
  "admin_dashboard_lead_time": "Lead time medio",
  "admin_dashboard_same_day": "Prenotazioni in giornata",
  "pwa_install_title": "Installa l'app",
  "pwa_install_description": "Installa SMACK sul tuo dispositivo per aprirla piu velocemente e ricevere notifiche push in modo affidabile.",
  "pwa_install_in_progress": "Apro il prompt...",
  "pwa_install_cta": "Installa ora",
  "pwa_install_ios_title": "Installa su iPhone o iPad",
  "pwa_install_ios_description": "Su iOS non compare il popup automatico. Apri il menu del browser, tocca Condividi e scegli Aggiungi a schermata Home.",
  "legal_section": "Legale",
  "logs_total": "{{count}} eventi",
  "phone": "Telefono",
  "and": "e",
  "terms_link": "Termini di servizio",
  "privacy_link": "Informativa Privacy",
  "terms_accept_label": "Accetto i",
  "terms_required_error": "Devi accettare i Termini per registrarti.",
  "terms_gate_title": "Termini aggiornati",
  "terms_gate_body": "Abbiamo aggiornato i Termini di servizio. Per continuare a ordinare e prenotare devi accettarli.",
  "terms_gate_first_title": "Ancora un passo",
  "terms_gate_first_body": "Per completare la registrazione, leggi e accetta i Termini di servizio.",
  "legal_links_intro": "Prima di registrarti o di accedere puoi leggere:",
  "legal_links_label": "Documenti legali",
  "policies_notice_text": "Abbiamo aggiornato l'informativa sulla privacy e quella sui cookie. Puoi leggerle qui:",
  "policies_notice_dismiss": "Ho capito",
  "terms_gate_confirm": "Accetta e continua",
  "terms_gate_error": "Non è stato possibile registrare l’accettazione.",
  "allergens_sheet_title": "Scheda allergeni",
  "allergens_sheet_intro": "I 14 allergeni che la legge europea chiede di segnalare. Su ogni piatto del menu trovi quelli che contiene. La nostra cucina non è un ambiente privo di allergeni: se hai un'allergia o un'intolleranza, scrivilo nella nota per la cucina quando ordini, oppure chiamaci.",
  "allergens_sheet_alt": "Infografica dei 14 allergeni, con esempi degli alimenti in cui si trovano",
  "allergens_sheet_list_title": "I 14 allergeni",
  "allergens_sheet_cta": "Consulta la scheda allergeni",
  "signup_menu_email_optin": "Mandami il menu del giorno via email",
  "signup_menu_email_optin_hint": "Una email al giorno, solo quando il menu viene pubblicato. Nessuna pubblicità, e ogni email contiene il link per disiscriverti.",
  "marketing_consent_label": "Voglio ricevere via email offerte, promozioni e novità di SMACK.",
  "marketing_consent_hint": "Facoltativo. Puoi cambiare idea dal profilo o dal link presente nelle email promozionali. La tua scelta non influisce sull'uso del servizio.",
  "marketing_consent_section_title": "Offerte e promozioni",
  "marketing_consent_toggle_error": "Errore durante l'aggiornamento. Riprova.",
  "MARKETING_CONSENT_OUTDATED": "Il testo del consenso alle promozioni è cambiato: ricarica la pagina, rileggilo e riprova.",
  "MARKETING_CONSENT_LIMIT_REACHED": "Hai cambiato questa scelta troppe volte: non è più possibile riattivare le email promozionali.",
  "menu_push_enabled": "Menu del giorno via push attivo",
  "menu_push_disabled": "Menu del giorno via push disattivo",
  "menu_push_toggle_error": "Non è stato possibile aggiornare la preferenza.",
  "menu_push_section_description": "Avvisami con una notifica quando esce il menu del giorno.",
  "default_address_title": "Indirizzo di consegna predefinito",
  "default_address_description": "Verrà proposto al checkout. Puoi modificarlo a ogni ordine.",
  "default_address_error": "Non è stato possibile salvare l’indirizzo.",
  "address_street": "Via",
  "address_street_number": "Civico",
  "address_city": "Città",
  "address_postal_code": "CAP",
  "address_postal_code_hint": "5 cifre",
  "address_outside_zone": "Questo CAP non è tra quelli serviti dalla consegna.",
  "address_notes": "Note per il corriere",
  "address_notes_placeholder": "Citofono, piano, scala…",
  "menu_item_form_price_hint": "Obbligatorio: un piatto senza prezzo non è ordinabile.",
  "menu_item_form_stock_mode": "Disponibilità",
  "menu_item_form_stock_mode_hint": "Limitata = si esaurisce ogni giorno.",
  "menu_item_stock_unlimited": "Illimitata",
  "menu_item_stock_limited": "Limitata",
  "menu_item_form_daily_stock": "Porzioni al giorno",
  "menu_item_form_daily_stock_hint": "Quante se ne possono ordinare in una giornata.",
  "header_admin_settings": "Impostazioni",
  "settings_title": "Impostazioni del locale",
  "settings_subtitle": "Ordini, consegna, pagamenti e prenotazioni.",
  "settings_load_error": "Non è stato possibile caricare le impostazioni.",
  "settings_save_invalid_in": "Modifiche non salvate. Correggi questi problemi in {{tabs}}:",
  "settings_save_error": "Non è stato possibile salvare le impostazioni.",
  "settings_saved": "Salvato",
  "settings_ordering_title": "Ordini online",
  "settings_ordering_description": "Attiva la vendita dal menu del giorno.",
  "settings_ordering_enabled": "Ordini attivi",
  "settings_ordering_enabled_hint": "Serve almeno una fascia attiva, un canale di consegna e un metodo di pagamento.",
  "settings_lead_time": "Preavviso minimo (minuti)",
  "settings_lead_time_hint": "Quanto prima va inviato un ordine.",
  "settings_time_step": "Passo orario (minuti)",
  "settings_time_step_hint": "Intervallo tra gli orari selezionabili. Non vale per gli orari precisi.",
  "settings_max_quantity": "Quantità massima per riga",
  "settings_max_quantity_hint": "Per singolo piatto in un ordine.",
  "settings_paused_until": "Ordini in pausa fino a",
  "settings_paused_until_hint": "Lascia vuoto per non mettere in pausa.",
  "settings_paused_until_time": "Ora di fine pausa",
  "settings_slots_title": "Fasce orarie degli ordini",
  "settings_slots_description": "Separate dalle fasce per i tavoli.",
  "settings_slots_empty": "Nessuna fascia configurata.",
  "settings_slot_label": "Nome",
  "settings_slot_label_placeholder": "Pranzo",
  "settings_slot_translations_legend": "Nome nelle altre lingue",
  "settings_slot_translations_hint": "Facoltativo. Un campo vuoto usa il nome qui sopra.",
  "settings_slot_start": "Dalle",
  "settings_slot_end": "Alle",
  "settings_slot_max_orders": "Max ordini",
  "settings_slot_no_limit": "Nessun limite",
  "settings_slot_active": "Attiva",
  "settings_slot_channels": "Canali e orari",
  "settings_slot_channels_hint": "Che cosa accetta questa fascia, e a che ora. Non può offrire più di quanto sia attivo sopra.",
  "settings_slot_channels_required": "Scegli almeno un canale per questa fascia.",
  "settings_slot_same_times": "Stessi orari per consegna e ritiro",
  "settings_slot_mode": "Orari",
  "settings_slot_mode_interval": "Dalle – alle",
  "settings_slot_mode_fixed": "Orari precisi",
  "settings_slot_fixed_time": "Orario preciso",
  "settings_slot_fixed_time_add": "Aggiungi orario",
  "settings_slot_fixed_times_required": "Aggiungi almeno un orario, oppure torna a «Dalle – alle».",
  "settings_slot_fixed_times_max": "Al massimo {{max}} orari precisi per canale.",
  "settings_slot_fixed_time_outside": "Gli orari devono stare dentro la fascia ({{start}}–{{end}}).",
  "settings_slot_same_times_hint": "Togli la spunta se la consegna comincia o finisce a un’ora diversa dal ritiro.",
  "settings_slot_add": "Aggiungi fascia",
  "settings_delivery_title": "Consegna a domicilio",
  "settings_delivery_description": "Costo, ordine minimo e zona servita.",
  "settings_delivery_enabled": "Consegna attiva",
  "settings_delivery_fee": "Costo consegna",
  "settings_min_order": "Ordine minimo",
  "settings_free_above": "Consegna gratis sopra",
  "settings_free_above_hint": "Lascia vuoto per non offrirla mai.",
  "settings_never": "Mai",
  "settings_no_limit": "Nessun limite",
  "settings_postal_codes": "CAP serviti",
  "settings_postal_codes_hint": "Obbligatorio se la consegna è attiva.",
  "settings_postal_code_invalid": "Il CAP deve essere di 5 cifre.",
  "settings_pickup_title": "Ritiro in sede",
  "settings_pickup_enabled": "Ritiro attivo",
  "settings_payments_title": "Pagamenti",
  "settings_payments_description": "Almeno uno se gli ordini sono attivi.",
  "settings_stripe_enabled": "Pagamento con carta (Stripe)",
  "settings_cash_enabled": "Contanti alla consegna",
  "settings_cash_max": "Tetto massimo contanti",
  "settings_cash_max_hint": "Lascia vuoto per non porre limiti.",
  "settings_tips_title": "Mancia",
  "settings_tips_enabled": "Mancia attiva",
  "settings_tip_presets": "Importi suggeriti (€)",
  "settings_tip_presets_hint": "Premi invio per aggiungerne uno.",
  "settings_tip_preset_invalid": "Inserisci un importo valido.",
  "settings_tip_preset_duplicate": "Questo importo c'è già.",
  "settings_tip_preset_above_max": "Supera la mancia massima.",
  "settings_tip_max": "Mancia massima",
  "settings_reservations_title": "Prenotazione tavoli",
  "settings_reservations_enabled": "Prenotazioni attive",
  "settings_reservations_description": "Indipendente dagli ordini online.",
  "settings_reservations_enabled_hint": "Disattivandole sparisce il form pubblico; l’admin può comunque prenotare.",
  "cart_title": "Carrello",
  "cart_open_with_count_one": "Carrello, {{count}} piatto",
  "cart_open_with_count_other": "Carrello, {{count}} piatti",
  "cart_empty": "Il carrello è vuoto.",
  "cart_indicative_total": "Totale indicativo",
  "cart_total_note": "Il totale definitivo, con consegna e mancia, è calcolato al checkout.",
  "cart_go_to_checkout": "Vai al checkout",
  "cart_clear": "Svuota il carrello",
  "cart_item_unavailable": "Piatto non più disponibile",
  "menu_item_add_to_cart": "Aggiungi",
  "quantity_decrease": "Togli una porzione di {{item}}",
  "quantity_increase": "Aggiungi una porzione di {{item}}",
  "booking_guests_decrease": "Un ospite in meno",
  "booking_guests_increase": "Un ospite in più",
  "booking_dishes_title": "Piatti che vorresti",
  "booking_dishes_hint": "Facoltativo: il ristorante saprà in anticipo cosa desideri. Non è un ordine e non si paga ora.",
  "booking_dishes_increase": "Aggiungi {{item}}",
  "booking_dishes_decrease": "Togli {{item}}",
  "booking_dishes_preview": "Il ristorante leggerà:",
  "booking_dishes_limit": "Le note sono vicine al limite di {{max}} caratteri, e alcuni piatti non ci stanno più: accorcia le note o togli un piatto.",
  "admin_reservations_requested_dishes": "Piatti desiderati:",
  "admin_reservations_customer_note": "Nota del cliente:",
  "menu_item_sold_out": "Esaurito",
  "menu_item_unavailable_today": "Non disponibile oggi",
  "menu_item_remaining": "Ne restano {{count}}",
  "checkout_title": "Completa l’ordine",
  "checkout_header_items_one": "{{count}} piatto",
  "checkout_header_items_other": "{{count}} piatti",
  "checkout_back_to_menu": "Vai al menu",
  "checkout_clear_and_choose_again": "Svuota il carrello e torna al menu",
  "checkout_fulfillment_title": "Come lo vuoi ricevere",
  "checkout_delivery": "Consegna a domicilio",
  "checkout_pickup": "Ritiro in sede",
  "checkout_phone_hint": "Serve per contattarti riguardo all’ordine.",
  "checkout_phone_invalid": "Numero non valido: servono almeno 7 cifre.",
  "checkout_phone_required_hint": "Inserisci un numero di telefono per completare l’ordine.",
  "checkout_slot_title": "Quando",
  "checkout_slot": "Fascia oraria",
  "checkout_time": "Orario",
  "checkout_choose_time": "Scegli un orario",
  "checkout_slot_full": "Questa fascia è al completo.",
  "checkout_slot_over": "Non ci sono più orari disponibili in questa fascia.",
  "checkout_time_expired": "L’orario che avevi scelto non è più disponibile: scegline un altro.",
  "checkout_no_times_left": "Per oggi non ci sono più orari disponibili. Riprova domani.",
  "checkout_service_over_menu_changes": "Questo servizio è terminato, ma oggi si può ancora ordinare: il servizio successivo ha un menu diverso, quindi svuota il carrello e scegli di nuovo dal menu.",
  "checkout_service_gone": "Il servizio da cui avevi composto questo carrello non è più in programma: i suoi piatti appartenevano a quel menu, quindi svuota il carrello e scegli di nuovo.",
  "checkout_day_passed": "Questo carrello è per un giorno ormai passato. Torna al menu per ricominciare.",
  "checkout_slot_full_hint": "La fascia che hai scelto è al completo: scegline un’altra.",
  "checkout_slot_channel_unavailable": "Questa fascia non è disponibile per {{channel}}.",
  "checkout_time_lost_channel": "Questo tipo di ordine ha orari diversi: scegli un nuovo orario.",
  "checkout_slot_no_channel": "Questa fascia non accetta né consegna né ritiro.",
  "checkout_payment_title": "Pagamento",
  "checkout_payment_cash": "Contanti",
  "checkout_payment_stripe": "Carta",
  "checkout_tip": "Mancia",
  "checkout_tip_none": "Nessuna",
  "checkout_notes": "Note per la cucina",
  "checkout_notes_hint": "Allergie, preferenze, indicazioni.",
  "checkout_summary_title": "Riepilogo",
  "checkout_summary_awaiting_time": "Il totale compare quando scegli la fascia e l'orario.",
  "checkout_subtotal": "Totale piatti",
  "checkout_delivery_fee": "Consegna",
  "checkout_total": "Totale",
  "checkout_place_order": "Ordina",
  "checkout_only_left": "{{name}}: ne restano solo {{count}}",
  "checkout_quote_error": "Non è stato possibile calcolare il totale.",
  "checkout_submit_error": "Non è stato possibile inviare l’ordine.",
  "CHECKOUT_FINGERPRINT_UNAVAILABLE": "Questo browser non può inviare l’ordine in modo sicuro. Usa una connessione sicura (HTTPS) o un altro browser.",
  "checkout_redirecting": "Ti portiamo al pagamento…",
  "checkout_cancelled": "Pagamento annullato. Il carrello è rimasto com’era.",
  "order_number": "Ordine #{{number}}",
  "order_cancel": "Annulla ordine",
  "order_cancel_confirm": "Vuoi annullare l’ordine in attesa di pagamento? I piatti e la fascia oraria torneranno disponibili.",
  "order_cancel_confirm_placed": "Vuoi annullare l’ordine? Il ristorante non lo preparerà, e i piatti e la fascia oraria torneranno disponibili.",
  "order_cancel_coupon_kept": "Il codice {{code}} resta usato: annullando l’ordine non torna disponibile.",
  "order_awaiting_payment_notice": "Ordine #{{number}} da {{amount}} in attesa di pagamento: tiene i piatti e la fascia oraria finché non lo paghi o non lo annulli.",
  "order_awaiting_payment_notice_service": "Ordine #{{number}} da {{amount}} per «{{service}}» in attesa di pagamento: tiene i piatti e la fascia oraria finché non lo paghi o non lo annulli.",
  "order_detail_title": "Il tuo ordine",
  "order_load_error": "Non è stato possibile caricare l’ordine.",
  "order_cancel_error": "Non è stato possibile annullare l’ordine. Riprova.",
  "order_pay_on_delivery": "Pagherai alla consegna o al ritiro.",
  "order_see_all": "Vedi tutti i tuoi ordini",
  "order_resume_payment": "Riprendi pagamento",
  "order_reorder": "Ordina di nuovo",
  "order_bill_details": "Dettaglio del conto",
  "order_reorder_confirm_title": "Sostituire il carrello?",
  "order_reorder_confirm_message": "Il carrello attuale verrà sostituito con i piatti di questo ordine ancora disponibili oggi.",
  "order_reorder_dropped": "Non disponibili oggi come li avevi ordinati: {{names}}",
  "order_reorder_empty": "Nessun piatto di questo ordine è disponibile oggi. Il carrello non è stato modificato.",
  "order_reorder_error": "Non è stato possibile leggere il menu di oggi. Riprova.",
  "order_payment_processing": "Stiamo confermando il pagamento…",
  "order_back_to_cart": "Torna al carrello",
  "order_expired_hint": "Il tempo per pagare è scaduto: i piatti sono tornati disponibili.",
  "order_refund_pending_hint": "Il rimborso è stato avviato. L’accredito richiede qualche giorno lavorativo.",
  "order_refunded_hint": "Ordine rimborsato.",
  "order_refunded_partial_hint": "Rimborsati {{amount}} di {{total}}.",
  "order_status_pending_payment": "In attesa di pagamento",
  "order_status_placed": "Ricevuto",
  "order_status_accepted": "Accettato",
  "order_status_preparing": "In preparazione",
  "order_status_delivering": "In consegna",
  "order_status_ready_for_pickup": "Pronto per il ritiro",
  "order_status_completed": "Completato",
  "order_status_completed_pickup": "Ritirato",
  "order_status_completed_delivery": "Consegnato",
  "order_status_cancelled": "Annullato",
  "order_status_expired": "Scaduto",
  "payment_status_unpaid": "Da pagare",
  "payment_status_pending": "In attesa",
  "payment_status_processing": "In elaborazione",
  "payment_status_paid": "Pagato",
  "payment_status_refund_pending": "Rimborso in corso",
  "payment_status_refunded": "Rimborsato",
  "payment_status_refunded_partial": "Rimborsato in parte",
  "payment_status_failed": "Pagamento fallito",
  "history_title": "I tuoi ordini e prenotazioni",
  "history_filter_all": "Tutti",
  "history_filter_order": "Ordini",
  "history_filter_reservation": "Tavoli",
  "history_empty": "Non hai ancora ordini né prenotazioni.",
  "history_empty_cta": "Guarda il menu del giorno",
  "history_new_order": "Ordina dal menu",
  "history_new_booking": "Prenota un tavolo",
  "admin_orders_title": "Ordini",
  "admin_order_whatsapp": "Scrivi a {{name}} su WhatsApp",
  "admin_order_email": "Scrivi un’email a {{name}}",
  "admin_order_email_short": "Email",
  "admin_order_notes": "Nota del cliente",
  "admin_order_call": "Chiama {{name}}",
  "admin_orders_search": "Cerca",
  "admin_orders_search_placeholder": "Nome, telefono, email, via o numero ordine",
  "admin_orders_all_dates": "Tutte le date",
  "admin_orders_payment_status": "Pagamento",
  "admin_orders_payment_method": "Metodo di pagamento",
  "admin_orders_status_handover": "Da consegnare",
  "admin_orders_count": "Ordini trovati: {{total}}",
  "admin_orders_customer": "Ordini di {{name}}",
  "admin_orders_customer_unnamed": "Ordini di un cliente",
  "admin_orders_customer_clear": "Togli filtro cliente",
  "admin_orders_customer_unconfirmed": "Il filtro per cliente non è ancora attivo sul server: riprova fra qualche minuto.",
  "admin_orders_no_results": "Nessun ordine corrisponde ai filtri.",
  "admin_orders_date": "Giorno",
  "admin_orders_status": "Stato",
  "admin_orders_empty": "Nessun ordine per questo giorno.",
  "admin_orders_error": "Non è stato possibile caricare gli ordini.",
  "admin_order_accept": "Accetta",
  "admin_order_prepare": "In preparazione",
  "admin_order_handover": "Pronto",
  "admin_order_picked_up": "Ordine ritirato",
  "admin_order_delivered": "Ordine consegnato",
  "admin_order_mark_paid": "Segna pagato",
  "admin_order_unmark_paid": "Correggi incasso",
  "admin_order_unmark_paid_hint": "L’ordine tornerà «da incassare» in contanti. Usalo solo se il pagamento è stato segnato per errore.",
  "admin_order_confirm_unmark_paid": "Conferma correzione",
  "admin_order_cancel_reason": "Motivo (verrà comunicato al cliente)",
  "admin_order_confirm_cancel": "Conferma annullamento",
  "admin_order_refund": "Rimborsa",
  "admin_order_confirm_refund": "Conferma rimborso",
  "admin_order_refund_hint": "Verrà rimborsato l’intero importo.",
  "admin_order_refund_hint_partial": "Verranno rimborsati {{amount}} su {{total}}.",
  "admin_order_refund_amount": "Importo",
  "admin_order_refund_too_high": "Non puoi rimborsare più di {{amount}}, che è quanto il cliente ha pagato.",
  "order_revert_to": "Torna a «{{status}}»",
  "order_revert_confirm": "Conferma: avvisa il cliente",
  "order_revert_announced_hint": "Il cliente ha già ricevuto «{{status}}»: riceverà una correzione per push ed email.",
  "daily_stock_title": "Porzioni della giornata",
  "daily_stock_description": "Il numero è il totale della giornata, comprese le porzioni già ordinate. Vale solo per questa data, e gli ordini già presi restano validi.",
  "daily_stock_sold_remaining": "Ordinate: {{sold}} · Rimaste: {{remaining}}",
  "daily_stock_ceiling_label": "Porzioni totali di {{name}}",
  "daily_stock_error": "Non è stato possibile salvare le porzioni.",
  "REORDER_UNAVAILABLE": "Questo servizio non è più ordinabile. Scegli dal menu attuale.",
  "FULFILLMENT_TIME_CLOSED": "Il locale è chiuso nell’orario scelto. Scegli un altro orario.",
  "RESTAURANT_CLOSED": "Il locale è chiuso nell’orario della prenotazione. Scegli un altro orario.",
  "booking_slot_status_closed": "Locale chiuso",
  "VENUE_CLOSED": "Il locale è chiuso. Puoi ordinare alla riapertura.",
  "ORDERING_CLOSED": "Gli ordini sono momentaneamente chiusi.",
  "ORDERING_PAUSED": "Gli ordini sono in pausa. Riprova più tardi.",
  "SLOT_NOT_ALLOWED": "La fascia oraria scelta non è disponibile.",
  "MENU_SLOT_NOT_CONFIGURED": "Una fascia oraria di questo menu non è più configurata: aprilo e togli o sposta quella sezione.",
  "SLOT_HAS_NO_MENU": "Per questa fascia oraria non c’è un menu: scegli un altro servizio.",
  "SLOT_FULL": "Questa fascia oraria è al completo.",
  "LEAD_TIME_NOT_MET": "Serve un po’ più di preavviso per quell’orario.",
  "ITEM_NOT_IN_MENU": "Un piatto non è più nel menu del giorno.",
  "ITEM_NOT_AVAILABLE": "Un piatto non è più disponibile.",
  "ITEM_SOLD_OUT": "Un piatto è esaurito.",
  "QUANTITY_TOO_HIGH": "Hai superato la quantità massima per un piatto.",
  "EMPTY_CART": "Il carrello è vuoto.",
  "CASH_LIMIT_EXCEEDED": "Importo troppo alto per il pagamento in contanti.",
  "CASH_NOT_ALLOWED": "Il pagamento in contanti non è disponibile.",
  "PAYMENTS_DISABLED": "Il pagamento con carta non è disponibile.",
  "PAYMENT_PROVIDER_ERROR": "Il servizio di pagamento non ha completato la richiesta. Riprova o contatta il ristorante.",
  "DELIVERY_DISABLED": "La consegna a domicilio non è disponibile.",
  "PICKUP_DISABLED": "Il ritiro in sede non è disponibile.",
  "SLOT_FULFILLMENT_NOT_ALLOWED": "Questa fascia non accetta questo tipo di ordine: scegli un’altra fascia o un altro tipo.",
  "SETTINGS_WRITE_CONFLICT": "Qualcun altro ha salvato le impostazioni mentre stavi salvando. Riprova.",
  "OUT_OF_DELIVERY_ZONE": "Non consegniamo a questo CAP.",
  "MIN_ORDER_NOT_MET": "Ordine sotto il minimo per la consegna.",
  "TIP_TOO_HIGH": "La mancia supera il massimo consentito.",
  "AMOUNT_TOO_LARGE": "Il totale dell’ordine è troppo alto.",
  "PHONE_REQUIRED": "Serve un numero di telefono per completare l’ordine.",
  "ADDRESS_REQUIRED": "Serve un indirizzo di consegna.",
  "IDEMPOTENCY_CONFLICT": "Il carrello è cambiato: riprova a inviare l’ordine.",
  "ORDER_NOT_RESUMABLE": "Quest’ordine non è più recuperabile. Torna al carrello e riprova.",
  "ORDER_NOT_CANCELLABLE": "Quest’ordine non può più essere annullato.",
  "ORDER_ALREADY_IN_FLIGHT": "C’è già un tentativo d’ordine in corso per questo giorno. Attendi un istante e riprova.",
  "ORDER_NOT_PAYABLE": "Quest’ordine non può essere segnato come pagato.",
  "UNSUBSCRIBE_TOKEN_INVALID": "Questo link di disiscrizione non è più valido.",
  "REFUND_NOT_ALLOWED": "Quest’ordine non può essere rimborsato.",
  "INVALID_STATUS_TRANSITION": "Passaggio di stato non valido.",
  "ORDER_REOPEN_TOO_LATE": "Quest’ordine è troppo vecchio per essere riaperto: si possono riaprire solo gli ordini da ieri in poi.",
  "ORDER_REOPEN_REFUNDED": "Quest’ordine ha un rimborso in corso o già eseguito: non si può riaprire.",
  "MENU_NOT_PUBLISHED": "Non c’è un menu pubblicato per questa data.",
  "settings_stripe_needs_keys": "Richiede le chiavi Stripe configurate sul server.",
  "unsubscribe_title": "Annullare l’iscrizione?",
  "unsubscribe_body": "Non riceverai più l’email con il menu del giorno. Le email sui tuoi ordini continuano ad arrivare.",
  "unsubscribe_confirm": "Conferma disiscrizione",
  "unsubscribe_done_title": "Iscrizione annullata",
  "unsubscribe_done_body": "Non ti manderemo più il menu del giorno.",
  "unsubscribe_resubscribe_hint": "Puoi riattivarla quando vuoi dalle tue informazioni personali.",
  "unsubscribe_back_to_menu": "Vai al menu di oggi",
  "unsubscribe_error": "Non è stato possibile completare la disiscrizione.",
  "menu_optin_offer_title": "Vuoi sapere cosa si mangia domani?",
  "menu_optin_offer_body": "Ti avvisiamo quando esce il menu del giorno. Puoi smettere quando vuoi.",
  "menu_optin_offer_email": "Avvisami via email",
  "menu_optin_offer_push": "Avvisami con una notifica",
  "menu_optin_offer_done": "Fatto: ti avviseremo quando esce il menu.",
  "menu_optin_offer_dismiss": "No, grazie",
  "menu_optin_offer_error": "Non è stato possibile salvare la scelta.",
  "GOOGLE_AUTH_INVALID_TOKEN": "Accesso con Google non riuscito. Riprova.",
  "GOOGLE_AUTH_EMAIL_NOT_VERIFIED": "L’indirizzo del tuo account Google non è verificato: verificalo su Google e riprova.",
  "GOOGLE_AUTH_NO_EMAIL": "Il tuo account Google non espone un indirizzo email: accedi con email e password.",
  "GOOGLE_AUTH_NOT_CONFIGURED": "L’accesso con Google non è al momento disponibile: accedi con email e password.",
  "NO_AVAILABILITY": "Non ci sono più posti in questa fascia oraria. Scegline un’altra.",
  "SLOT_PAST": "Quell’orario è già passato. Scegline un altro.",
  "SLOT_NOT_FOUND": "Quella fascia oraria non è più disponibile. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "SLOT_CONFIG_NOT_FOUND": "Quella fascia oraria non esiste più. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "ALREADY_CANCELLED": "Questa prenotazione è già stata annullata.",
  "CANCELLED_RESERVATION": "Questa prenotazione è stata annullata e non può più essere modificata.",
  "TOO_MANY_ACTIVE_RESERVATIONS": "Hai già troppe prenotazioni future aperte. Annullane una prima di crearne una nuova.",
  "TOO_MANY_LINES": "Troppi piatti diversi in un solo ordine. Dividilo in due ordini.",
  "PUSH_NOT_CONFIGURED": "Le notifiche push non sono ancora attive su questo sito.",
  "INVALID_SUBSCRIPTION": "Non è stato possibile registrare questo dispositivo per le notifiche. Riprova.",
  "MISSING_ENDPOINT": "Non è stato possibile registrare questo dispositivo per le notifiche. Riprova.",
  "PUSH_SUBSCRIPTION_NOT_FOUND": "Questo dispositivo non risulta iscritto alle notifiche.",
  "UNSUBSCRIBE_ERROR": "Non è stato possibile completare la disiscrizione. Riprova, o rispondi a questa email.",
  "TERMS_ACCEPT_ERROR": "Non è stato possibile registrare la tua accettazione. Riprova.",
  "DB_UNAVAILABLE": "Il servizio non è raggiungibile in questo momento. Riprova fra qualche istante.",
  "CSRF_ORIGIN_REJECTED": "Richiesta rifiutata per sicurezza. Aggiorna la pagina e riprova.",
  "ACCESS_DENIED_ADMIN_ONLY": "Questa sezione è riservata agli amministratori.",
  "DAILY_MENU_NOT_FOUND": "Nessun menu del giorno per quella data.",
  "NOT_PUBLISHED": "Quel menu non è pubblicato.",
  "SOURCE_NOT_FOUND": "Il menu da duplicare non esiste.",
  "INVALID_RANGE": "Intervallo di date non valido.",
  "RANGE_TOO_LARGE": "Intervallo di date troppo ampio. Restringilo.",
  "DATE_RANGE_TOO_LARGE": "Intervallo di date troppo ampio. Restringilo.",
  "INVALID_DATE_RANGE": "Intervallo di date non valido.",
  "TIME_SLOT_NOT_FOUND": "Fascia oraria non trovata.",
  "MISSING_FIELDS": "Compila tutti i campi obbligatori.",
  "MISSING_DATE": "Serve una data.",
  "MISSING_PARAMS": "Mancano dei parametri obbligatori.",
  "MISSING_TITLE": "Serve un titolo.",
  "FILE_TOO_LARGE": "Il file è troppo grande.",
  "UPLOAD_REJECTED": "Caricamento rifiutato. Controlla il file e riprova.",
  "UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE": "Formato immagine non supportato. Usa JPG, PNG o WebP.",
  "DUPLICATE_FIELD": "Questo valore esiste già.",
  "INVALID_INPUT": "Alcuni dati non sono validi. Controllali e riprova.",
  "push_prompt_description": "Ricevi un avviso quando il tuo ordine cambia stato.",
  "REFUND_AMOUNT_TOO_HIGH": "L’importo è superiore a quanto il cliente ha pagato.",
  "admin_dashboard_orders_title": "Ordini e incassi",
  "admin_dashboard_orders_empty": "Nessun ordine pagato in questo periodo.",
  "admin_dashboard_gross": "Incassi lordi",
  "admin_dashboard_refunds": "Rimborsi",
  "admin_dashboard_net": "Incassi netti",
  "admin_dashboard_paid_orders": "Ordini pagati",
  "admin_dashboard_cash_outstanding": "Contanti da riscuotere",
  "admin_dashboard_cash_outstanding_hint": "In questo momento, non nel periodo scelto.",
  "admin_dashboard_trend_label": "Andamento incassi lordi",
  "chart_peak": "Picco",
  "admin_dashboard_top_by_quantity": "Piatti più venduti",
  "admin_dashboard_top_by_revenue": "Piatti che rendono di più",
  "admin_dashboard_by_slot": "Ordini per fascia oraria",
  "admin_dashboard_prep_time": "Preparazione media (min)",
  "admin_dashboard_accept_time": "Accettazione media (min)",
  "admin_dashboard_alert_to_accept": "Da accettare",
  "admin_dashboard_alert_to_hand_over": "Pronti da consegnare",
  "admin_dashboard_alert_cash_to_collect": "Contanti da segnare",
  "admin_dashboard_alert_refunds_pending": "Rimborsi in sospeso",
  "admin_dashboard_alert_paid_after_expiry": "Pagati dopo la scadenza",
  "ADMIN_DASHBOARD_ERROR": "Non è stato possibile caricare i dati degli ordini.",
  "admin_dashboard_new_customers": "Clienti nuovi",
  "admin_dashboard_new_customers_hint": "Al loro primo ordine in assoluto.",
  "admin_dashboard_returning_customers": "Clienti di ritorno",
  "admin_dashboard_repeat_rate": "Tasso di riacquisto",
  "admin_dashboard_never_ordered": "Offerti e mai ordinati",
  "admin_dashboard_never_ordered_none": "Nessun piatto da segnalare nel periodo.",
  "admin_dashboard_sold_out_most": "Finiscono più spesso",
  "admin_dashboard_sold_out_hint": "Solo i piatti con porzioni limitate.",
  "admin_export_receipts_title": "Incassi per il commercialista",
  "admin_export_receipts_hint": "Incassi alla data del pagamento e rimborsi confermati alla data del movimento, anche per ordini serviti fuori dal periodo. Nessun dato personale o dettaglio dei piatti.",
  "admin_export_receipts_csv": "Scarica incassi (CSV)",
  "admin_export_receipts_pdf": "Esporta incassi (PDF)",
  "admin_export_order_details": "Dettaglio ordini",
  "admin_export_advanced_title": "Report avanzato",
  "admin_export_dimension": "Ripartizione facoltativa",
  "admin_export_dimension_none": "Nessuna ripartizione",
  "admin_export_include_movements": "Includi registro dei movimenti",
  "admin_export_col_delivery_discount": "Sconto consegna già applicato (informativo)",
  "admin_export_row_type": "Tipo riga",
  "admin_export_day_row": "Giorno",
  "admin_export_receipts_csv_hint": "La riga Totale periodo riepiloga le righe giornaliere: non sommarla di nuovo.",
  "admin_export_order_totals_hint": "Incassato, rimborsato e netto sugli ordini sono cumulativi alla generazione. Il totale si ricostruisce come subtotale meno sconto prodotti più consegna addebitata e mancia; lo sconto consegna è già applicato.",
  "admin_export_unit": "Unità",
  "admin_export_unit_count": "Conteggio",
  "admin_export_scope": "Ambito",
  "admin_export_scope_period": "Periodo selezionato",
  "admin_export_scope_now": "Situazione attuale",
  "admin_export_previous_value": "Valore precedente",
  "admin_export_previous_from": "Periodo precedente dal",
  "admin_export_previous_to": "Periodo precedente al",
  "admin_export_change_percent": "Variazione (%)",
  "admin_export_comparison_zero": "Variazione percentuale non calcolabile da una base zero.",
  "admin_export_dashboard_group": "Riepilogo dashboard",
  "admin_export_summary": "Scarica riepilogo (CSV)",
  "admin_export_orders": "Scarica ordini (CSV)",
  "admin_export_truncated": "Il periodo contiene più di {{max}} ordini. Restringi le date per esportarli tutti: nessun file parziale è stato generato.",
  "admin_export_pdf": "Stampa o salva in PDF",
  "admin_export_orders_pdf": "Esporta ordini (PDF)",
  "admin_export_dashboard_pdf": "Stampa riepilogo dashboard (PDF)",
  "admin_export_report_title": "Elenco ordini",
  "admin_export_report_hint": "Ordini suddivisi per giorno di servizio, inclusi quelli annullati e non pagati. Ogni importo è in euro; il totale di un ordine non indica necessariamente un incasso.",
  "admin_export_empty": "Nessun ordine nel periodo selezionato.",
  "admin_export_col_payment_status": "Stato pagamento",
  "admin_export_col_details": "Piatti e quantità",
  "admin_export_col_metric": "Metrica",
  "admin_export_col_value": "Valore",
  "admin_export_col_number": "Numero",
  "admin_export_col_service_day": "Giorno di servizio",
  "admin_export_col_time": "Orario",
  "admin_export_col_paid_at": "Data incasso",
  "admin_export_col_customer": "Cliente",
  "admin_export_col_fulfillment": "Tipo",
  "admin_export_col_payment": "Pagamento",
  "admin_export_col_status": "Stato",
  "admin_export_col_subtotal": "Subtotale",
  "admin_export_col_delivery": "Consegna",
  "admin_export_col_tip": "Mancia",
  "admin_export_col_total": "Totale",
  "admin_export_col_refunded": "Rimborsato",
  "admin_menu_items_search": "Cerca un piatto",
  "admin_menu_items_search_placeholder": "Nome o ingrediente…",
  "admin_menu_items_found": "{{count}} piatti trovati",
  "admin_menu_items_category_filter": "Filtra per categoria",
  "admin_menu_items_state_filter": "Filtra per stato",
  "admin_menu_items_state_all": "Tutti",
  "admin_menu_items_state_unavailable": "Non disponibili",
  "admin_menu_items_state_no_photo": "Senza foto",
  "admin_menu_items_state_limited": "Porzioni limitate",
  "admin_menu_items_state_customizable": "Personalizzabili",
  "admin_menu_items_no_match": "Nessun piatto corrisponde alla ricerca.",
  "admin_home_today_takings": "Incassi di oggi",
  "admin_home_today_orders": "Ordini di oggi",
  "admin_home_go_orders": "Ordini",
  "admin_home_go_daily_menu": "Menu del giorno",
  "admin_home_go_dashboard": "Dashboard",
  "admin_home_go_menu_items": "Piatti",
  "menu_item_login_to_order": "Accedi per ordinare",
  "cart_save_error": "Non è stato possibile salvare il carrello. Riprova.",
  "cart_loading": "Carrello in caricamento…",
  "CART_SAVE_ERROR": "Non è stato possibile salvare il carrello. Riprova.",
  "checkout_coupon_label": "Codice sconto",
  "checkout_coupon_hint": "Se hai un codice promozionale, inseriscilo e premi Applica.",
  "checkout_coupon_apply": "Applica",
  "checkout_coupon_remove": "Rimuovi",
  "checkout_coupon_saved": "hai risparmiato {{amount}}",
  "checkout_coupon_malformed": "Un codice è fatto di 4-20 lettere maiuscole e cifre.",
  "checkout_discount": "Sconto ({{code}})",
  "checkout_delivery_free_with_coupon": "Gratis ({{code}})",
  "COUPON_NOT_FOUND": "Questo codice non esiste. Controlla di averlo scritto bene.",
  "COUPON_INACTIVE": "Questo codice non è più attivo.",
  "COUPON_NOT_YET_VALID": "Questo codice non è ancora valido.",
  "COUPON_EXPIRED": "Questo codice è scaduto.",
  "COUPON_FULFILLMENT_NOT_ALLOWED": "Questo codice non vale per questo tipo di ritiro.",
  "COUPON_MIN_SUBTOTAL": "Il tuo ordine non raggiunge la spesa minima richiesta da questo codice.",
  "COUPON_USAGE_LIMIT": "Questo codice ha esaurito gli utilizzi disponibili.",
  "COUPON_USER_LIMIT": "Hai già usato questo codice.",
  "COUPON_NO_EFFECT": "Su questo ordine il codice non cambierebbe nulla.",
  "COUPON_CHANGED": "Il totale è cambiato: controlla il riepilogo prima di confermare.",
  "TOTAL_CHANGED": "Il totale è cambiato: controlla il riepilogo prima di confermare.",
  "PAYMENT_AMOUNT_TOO_SMALL": "Il pagamento con carta richiede almeno {{amount}}. Scegli i contanti.",
  "COUPON_CODE_TAKEN": "Esiste già un coupon con questo codice.",
  "COUPON_IN_USE": "Questo coupon è già stato usato: puoi disattivarlo, non eliminarlo.",
  "COUPON_LOCKED": "Questo coupon è già stato usato: sconto, tipo e condizioni non si cambiano più. Duplicalo per una campagna nuova.",
  "TOO_MANY_COUPONS": "Hai raggiunto il numero massimo di coupon. Elimina quelli mai usati.",
  "admin_export_col_discount": "Sconto prodotti",
  "admin_export_col_coupon": "Codice sconto",
  "admin_dashboard_discounts": "Sconti concessi",
  "admin_dashboard_coupon_orders": "Ordini con codice",
  "coupon_code_invalid": "Il codice sconto non è valido.",
  "expected_total_cents_invalid": "Il totale è cambiato: ricarica il riepilogo e riprova.",
  "header_admin_coupons": "Codici sconto",
  "header_admin_loyalty": "Fedeltà e premi",
  "header_group_service": "Servizio",
  "header_group_menu": "Menu e piatti",
  "header_group_marketing": "Marketing",
  "header_group_management": "Gestione",
  "header_group_venue": "Il locale",
  "header_group_account": "Il mio account",
  "header_legal_privacy": "Privacy",
  "header_legal_cookies": "Cookie",
  "header_legal_terms": "Termini",
  "admin_coupons_title": "Codici sconto",
  "admin_coupons_new": "Nuovo codice",
  "admin_coupons_edit": "Modifica",
  "admin_coupons_delete": "Elimina",
  "admin_coupons_empty": "Nessun codice sconto. Creane uno per avviare una promozione.",
  "admin_coupons_code": "Codice",
  "admin_coupons_code_hint": "Da 4 a 20 fra lettere maiuscole e cifre. Almeno 6 rende difficile indovinarlo.",
  "admin_coupons_type": "Tipo di sconto",
  "admin_coupons_type_percent": "Percentuale",
  "admin_coupons_type_fixed": "Importo fisso",
  "admin_coupons_type_free_delivery": "Consegna gratuita",
  "admin_coupons_percent": "Percentuale di sconto",
  "admin_coupons_amount": "Importo dello sconto",
  "admin_coupons_max_discount": "Sconto massimo",
  "admin_coupons_max_discount_hint": "Lascia vuoto per non mettere un tetto alla percentuale.",
  "admin_coupons_min_subtotal": "Spesa minima",
  "admin_coupons_min_subtotal_hint": "Calcolata sui piatti, prima dello sconto.",
  "admin_coupons_max_uses_total": "Utilizzi totali",
  "admin_coupons_max_uses_per_user": "Utilizzi per cliente",
  "admin_coupons_unlimited_hint": "Lascia vuoto per non mettere limiti.",
  "admin_coupons_unlimited": "senza limite",
  "admin_coupons_valid_from": "Valido dal",
  "admin_coupons_valid_to": "Valido fino al",
  "admin_coupons_valid_to_hint": "Compreso: vale per tutta la giornata indicata.",
  "admin_coupons_fulfillment": "Vale per",
  "admin_coupons_note": "Nota interna",
  "admin_coupons_note_hint": "Solo per te: il cliente non la vede mai.",
  "admin_coupons_active": "Attivo",
  "admin_coupons_used": "Utilizzi",
  "admin_coupons_used_hint": "Comprende gli ordini non ancora pagati che stanno trattenendo il codice.",
  "admin_coupons_status_active": "Attivo",
  "admin_coupons_status_scheduled": "In attesa",
  "admin_coupons_status_expired": "Scaduto",
  "admin_coupons_status_exhausted": "Esaurito",
  "admin_coupons_status_inactive": "Spento",
  "admin_coupons_locked_hint": "Questo codice è già stato usato: sconto, tipo e condizioni non si cambiano più. Puoi chiuderlo, allargarne i limiti o correggerne la nota.",
  "admin_coupons_in_use_hint": "Già usato: disattivalo invece di eliminarlo.",
  "admin_coupons_confirm_delete": "Eliminare questo codice sconto?",
  "admin_coupons_error_load": "Non è stato possibile caricare i codici sconto.",
  "admin_coupons_error_save": "Non è stato possibile salvare il codice sconto.",
  "admin_coupons_error_delete": "Non è stato possibile eliminare il codice sconto.",
  "checkout_coupon_pending": "verifica in corso…",
  "admin_coupons_no_date": "Nessuna data",
  "admin_coupons_clear_date": "Rimuovi la data",
  "promo_lang_it": "Italiano",
  "promo_lang_en": "English",
  "promo_lang_es": "Español",
  "promo_lang_fr": "Français",
  "promo_lang_de": "Deutsch",
  "admin_promos_form_languages": "Lingue della promozione",
  "admin_promos_form_fallback_hint": "Lascia in bianco per mostrare l'italiano a chi guarda in questa lingua.",
  "admin_promos_form_coupon": "Codice sconto annunciato",
  "admin_promos_form_coupon_hint": "Facoltativo: compare accanto al testo nella striscia in cima al sito.",
  "checkout_coupon_waiting_order": "si applicherà quando avrai scelto l'orario",
  "checkout_coupon_waiting_fix": "si applicherà quando avrai corretto l'ordine",
  "COUPON_HELD_BY_PENDING_ORDER": "Stai già usando questo codice su un ordine in attesa di pagamento.",
  "checkout_coupon_resume_order": "Vai a quell'ordine",
  "bottom_nav_label": "Navigazione principale",
  "bottom_nav_home": "Home",
  "bottom_nav_carta": "Menu",
  "bottom_nav_book": "Tavolo",
  "bottom_nav_mine": "Ordini",
  "bottom_nav_login": "Accedi",
  "bottom_nav_orders": "Ordini",
  "bottom_nav_tables": "Tavoli",
  "bottom_nav_kitchen": "Cucina",
  "bottom_nav_menu": "Menu",
  "bottom_nav_dashboard": "Conti",
  "bottom_nav_dishes": "Piatti",
  "bottom_nav_slots": "Fasce",
  "bottom_nav_coupons": "Sconti",
  "admin_home_alert_open": "Vedi",
  "admin_home_alert_open_orders": "Apri gli ordini",
  "admin_home_day_title": "La giornata",
  "admin_home_updated_at": "aggiornato {{time}}",
  "admin_home_takings_note": "euro, rimborsi dedotti",
  "admin_home_orders_note_one": "di cui {{count}} in cucina",
  "admin_home_orders_note_other": "di cui {{count}} in cucina",
  "admin_home_cash_note_one": "su {{count}} ordine",
  "admin_home_cash_note_other": "su {{count}} ordini",
  "admin_home_today_reservations": "Prenotazioni tavoli di oggi",
  "admin_home_reservations_note_one": "{{count}} coperto",
  "admin_home_reservations_note_other": "{{count}} coperti",
  "admin_home_go_reservations": "Prenotazioni",
  "admin_home_alert_to_accept_suffix": "da accettare",
  "admin_home_alert_to_hand_over_suffix": "da consegnare",
  "admin_home_alert_cash_to_collect_suffix": "da segnare",
  "admin_home_alert_refunds_pending_suffix": "da emettere",
  "admin_home_alert_paid_after_expiry_suffix": "da sistemare",
  "admin_home_alert_orders": "ordini",
  "admin_order_awaiting": "Da accettare",
  "menu_item_form_submit": "Salva il piatto",
  "menu_item_form_photo_none": "Nessuna foto caricata",
  "menu_item_form_photo_replace": "Sostituisci la foto",
  "menu_item_form_photo_pick": "Scegli file",
  "menu_item_form_photo_remove": "Rimuovi foto",
  "admin_order_waiting_minutes": "in attesa da {{count}} min",
  "menu_item_add_to_cart_named": "Aggiungi {{name}}",
  "home_active_order": "Ordine in corso",
  "home_active_order_items_one": "{{count}} piatto",
  "home_active_order_items_other": "{{count}} piatti",
  "home_active_order_overdue": "Ancora aperto",
  "home_active_order_overdue_hint": "L'orario della tua fascia è passato e il locale non ha ancora chiuso l'ordine. Se non l'hai ricevuto, chiamaci.",
  "home_active_order_call": "Chiama il locale",
  "home_active_order_others_one": "+{{count}} altro ordine in corso",
  "home_active_order_others_other": "+{{count}} altri ordini in corso",
  "promo_code_aria": "Codice sconto {{code}}",
  "checkout_coupon_verify_failed": "non è stato possibile verificarlo",
  "ACCESS_DENIED_PERMISSION": "Non hai i permessi per questa sezione. Chiedi al titolare.",
  "CANNOT_CHANGE_OWN_ROLE": "Non puoi modificare il tuo ruolo. Chiedi a un altro titolare.",
  "OWNER_ROLE_REQUIRED": "Solo un titolare può nominare o revocare un titolare.",
  "LAST_OWNER_PROTECTED": "Deve restare almeno un titolare: nominane un altro prima.",
  "STAFF_ROLE_REQUIRED": "Scegli che cosa farà questo collaboratore.",
  "staff_role": "Mansione",
  "choose_staff_role": "Scegli la mansione",
  "staff_role_owner": "Titolare",
  "staff_role_manager": "Responsabile",
  "staff_role_cashier": "Cassa",
  "staff_role_kitchen": "Cucina",
  "staff_role_floor": "Sala",
  "staff_role_waiter": "Cameriere",
  "staff_role_menu_manager": "Menu e promozioni",
  "staff_role_accountant": "Contabilità (sola lettura)",
  "kitchen_title": "Lavagna cucina",
  "kitchen_column_new": "Nuovi",
  "kitchen_column_cooking": "In cucina",
  "kitchen_column_ready": "Ritiro / consegna",
  "kitchen_column_empty": "Nessun ordine",
  "kitchen_empty": "Nessun ordine da preparare.",
  "kitchen_backdated": "Arretrato",
  "kitchen_waiting_minutes_one": "da 1 minuto",
  "kitchen_waiting_minutes_other": "da {{count}} minuti",
  "kitchen_offline": "Collegamento assente. La lavagna potrebbe non essere aggiornata.",
  "kitchen_overflow": "Ci sono {{count}} ordini che questa schermata non sta mostrando.",
  "kitchen_overflow_link": "Aprili nella gestione ordini",
  "kitchen_new_order_toast": "Nuovo ordine #{{number}}",
  "kitchen_sound_on": "Avvisi sonori attivi",
  "kitchen_sound_off": "Tocca per attivare gli avvisi",
  "kitchen_sound_unavailable": "Questo dispositivo non può riprodurre gli avvisi sonori.",
  "kitchen_show_completed": "Mostra completati",
  "kitchen_column_completed": "Completati",
  "kitchen_completed_at_pickup": "ritirato alle {{time}}",
  "kitchen_completed_at_delivery": "consegnato alle {{time}}",
  "kitchen_auto_closed_at": "chiuso in automatico alle {{time}}",
  "order_auto_closed_badge": "Chiuso in automatico",
  "kitchen_advanced_toast": "#{{number}} → {{status}}",
  "kitchen_reverted_toast": "#{{number}} riportato a «{{status}}»",
  "kitchen_undo": "Annulla",
  "kitchen_columns": "Stato degli ordini",
  "kitchen_completed_open": "Completati",
  "kitchen_completed_close": "Torna alla lavagna",
  "kitchen_completed_empty": "Nessun ordine completato di recente",
  "kitchen_service_enter": "Modalità servizio",
  "kitchen_service_exit": "Esci dalla modalità servizio",
  "kitchen_last_sync": "Aggiornata alle {{time}}",
  "kitchen_sync_delayed": "Aggiornamento in ritardo: {{count}} s",
  "kitchen_refresh": "Aggiorna",
  "kitchen_action_prepare": "Avvia preparazione",
  "kitchen_action_dispatch": "Affida al fattorino",
  "kitchen_action_ready": "Segna pronto al ritiro",
  "kitchen_action_delivered": "Segna consegnato",
  "kitchen_action_picked_up": "Segna ritirato",
  "kitchen_dispatch_hint": "Conferma quando l’ordine passa al fattorino: il cliente riceverà l’avviso di consegna in corso.",
  "kitchen_order_status": "Stato: {{status}}",
  "kitchen_pickup_time": "Ritiro {{time}}",
  "kitchen_delivery_time": "Consegna {{time}}",
  "kitchen_due_in": "Previsto tra {{count}} min",
  "kitchen_due_now": "Previsto ora",
  "kitchen_overdue": "In ritardo di {{count}} min",
  "kitchen_delivery_due_in": "Consegna tra {{count}} min",
  "kitchen_delivery_due_now": "Consegna prevista ora",
  "kitchen_delivery_overdue": "Consegna in ritardo di {{count}} min",
  "admin_reservations_scope_today": "Oggi",
  "admin_reservations_scope_tomorrow": "Domani",
  "admin_reservations_scope_next7": "Prossimi 7 giorni",
  "admin_reservations_scope_upcoming": "Da oggi in poi",
  "admin_reservations_scope_past": "Passate",
  "admin_reservations_scope_all": "Tutte",
  "admin_reservations_scope_custom": "Periodo scelto",
  "admin_reservations_period_label": "Periodo",
  "admin_reservations_custom_range": "Periodo personalizzato",
  "admin_reservations_search": "Cerca cliente",
  "admin_reservations_search_placeholder": "Nome, cognome o email",
  "admin_reservations_search_placeholder_names": "Nome o cognome",
  "admin_reservations_no_results": "Nessuna prenotazione corrisponde ai filtri.",
  "history_scope_label": "Periodo",
  "history_scope_upcoming": "Prossime",
  "history_scope_past": "Passate",
  "history_scope_all": "Tutte",
  "history_empty_upcoming": "Non hai ordini né prenotazioni in arrivo.",
  "history_show_past": "Guarda quelle passate",
  "news_label": "Novità",
  "news_home_title": "Dal locale",
  "news_home_see_all": "Tutte le novità",
  "news_index_title": "Novità",
  "news_index_empty": "Non c'è ancora niente da leggere.",
  "news_index_filter_all": "Tutto",
  "news_read_more": "Leggi",
  "news_language_fallback": "Questo contenuto non è ancora disponibile nella tua lingua: lo stai leggendo in italiano.",
  "news_back_to_list": "Torna alle novità",
  "news_gallery_title": "Immagini",
  "news_index_count_one": "{{count}} pubblicazione",
  "news_index_count_other": "{{count}} pubblicazioni",
  "news_index_last": "ultimo {{date}}",
  "news_index_archive": "Tutto l'archivio",
  "news_read_time_one": "{{count}} minuto di lettura",
  "news_read_time_other": "{{count}} minuti di lettura",
  "news_gallery_count_one": "{{count}} foto · premi per ingrandire",
  "news_gallery_count_other": "{{count}} foto · premi per ingrandire",
  "news_related_title": "Continua a leggere",
  "news_event_ongoing": "Questo evento è in corso.",
  "news_event_ended": "Questo evento si è concluso.",
  "news_event_book": "Prenota un tavolo",
  "news_event_calendar": "Aggiungi al calendario",
  "lightbox_open": "Ingrandisci: {{title}}",
  "lightbox_previous": "Foto precedente",
  "lightbox_next": "Foto successiva",
  "news_load_error": "Non è stato possibile caricare i contenuti.",
  "news_event_when": "Quando",
  "news_event_where": "Dove",
  "news_type_news": "Notizia",
  "news_type_article": "Articolo",
  "news_type_event": "Evento",
  "news_status_draft": "Bozza",
  "news_status_published": "Pubblicato",
  "news_status_scheduled": "Programmato",
  "header_admin_news": "Novità",
  "admin_news_title": "Contenuti editoriali",
  "admin_news_new": "Nuovo contenuto",
  "admin_news_edit": "Modifica contenuto",
  "admin_news_empty": "Nessun contenuto.",
  "admin_news_search": "Cerca fra i contenuti",
  "admin_news_search_placeholder": "Cerca per titolo…",
  "admin_news_publish": "Pubblica",
  "admin_news_unpublish": "Ritira",
  "admin_news_error_load": "Non è stato possibile caricare i contenuti.",
  "admin_news_error_save": "Non è stato possibile salvare il contenuto.",
  "admin_news_error_delete": "Non è stato possibile eliminare il contenuto.",
  "admin_news_error_publish": "Non è stato possibile cambiare lo stato del contenuto.",
  "admin_news_confirm_delete": "Eliminare questo contenuto? L'indirizzo pubblico smetterà di funzionare.",
  "admin_news_form_type": "Tipo",
  "admin_news_form_languages": "Lingue",
  "admin_news_form_title": "Titolo",
  "admin_news_form_excerpt": "Sommario",
  "admin_news_form_body": "Testo",
  "admin_news_form_body_hint": "Si scrive in Markdown: **grassetto**, ## titoli, - elenchi. Le immagini si aggiungono dalla galleria qui sotto, non nel testo. Una sola citazione (> ) per articolo: diventa il campo pieno della pagina, e se si ripete smette di essere un momento.",
  "admin_news_form_pinned": "Tieni in cima",
  "admin_news_form_preview": "Anteprima",
  "admin_news_form_save_first": "Salva il contenuto per poter aggiungere le immagini.",
  "admin_news_form_fallback_hint": "Se lasci questa lingua in bianco, i lettori vedranno l'italiano.",
  "admin_news_form_translation_incomplete": "Questa lingua è incompleta: servono titolo, sommario e testo, altrimenti i lettori vedranno l'italiano.",
  "admin_news_form_event_start": "Inizio",
  "admin_news_form_event_end": "Fine",
  "admin_news_form_event_start_time": "Ora d'inizio",
  "admin_news_form_event_end_time": "Ora di fine",
  "admin_news_form_event_venue": "Luogo",
  "admin_news_form_event_location": "Indirizzo",
  "admin_news_images_cover": "Copertina",
  "admin_news_images_cover_add": "Aggiungi copertina",
  "admin_news_images_cover_replace": "Sostituisci copertina",
  "admin_news_images_cover_remove": "Togli copertina",
  "admin_news_images_gallery": "Galleria",
  "admin_news_images_gallery_add": "Aggiungi immagine",
  "admin_news_images_gallery_full": "La galleria è piena.",
  "admin_news_images_gallery_save_order": "Salva ordine",
  "admin_news_images_move_up": "Sposta su",
  "admin_news_images_move_down": "Sposta giù",
  "admin_news_images_error": "Non è stato possibile aggiornare le immagini.",
  "NEWS_NOT_FOUND": "Questo contenuto non esiste o non è più pubblicato.",
  "NEWS_INCOMPLETE_ITALIAN": "Per pubblicare servono titolo, sommario e testo in italiano.",
  "NEWS_EVENT_START_REQUIRED": "Per pubblicare un evento serve la data di inizio.",
  "GALLERY_FULL": "La galleria ha raggiunto il numero massimo di immagini.",
  "GALLERY_IMAGE_UNKNOWN": "Questa immagine non appartiene al contenuto.",
  "SLUG_CONFLICT": "Non è stato possibile assegnare un indirizzo: prova a cambiare il titolo.",
  "GALLERY_CHANGED": "La galleria è stata modificata da un'altra parte. Ricarica e riprova.",
  "bottom_nav_news": "Novità",
  "menu_announce_failed": "invio fallito",
  "menu_announce_budget_exhausted": "tetto giornaliero raggiunto",
  "menu_announce_provider_quota_exhausted": "quota del provider esaurita",
  "admin_dashboard_alert_mailing_left_out": "Iscritti senza mailing",
  "admin_home_alert_mailing_left_out_suffix": "non hanno ricevuto il menu",
  "admin_daily_menu_left_out": "{{count}} iscritti non hanno ricevuto la mailing di oggi: hanno acconsentito e non lo sanno.",
  "admin_daily_menu_left_out_budget": "{{count}} per il tetto giornaliero della mailing — si alza da RESEND_BULK_DAILY_LIMIT.",
  "admin_daily_menu_left_out_provider": "{{count}} perché la quota del provider è finita — riparte domani, o serve un piano superiore.",
  "admin_daily_menu_left_out_time": "{{count}} perché il tempo dell’invio è finito prima di arrivare a loro — non vengono ripresi in automatico.",
  "promotion_admin_title": "Programmi fedeltà e premi",
  "promotion_admin_intro": "Configura le condizioni, i premi e gli interruttori. Le modifiche hanno una cronologia e rispettano i premi già ottenuti.",
  "promotion_new": "Nuovo programma",
  "promotion_edit": "Modifica",
  "promotion_duplicate": "Duplica",
  "promotion_copy": "copia",
  "promotion_active": "Attiva",
  "promotion_end": "Termina",
  "promotion_archive": "Archivia",
  "promotion_empty": "Nessun programma configurato.",
  "promotion_loading": "Caricamento…",
  "promotion_controls_title": "Interruttori del sistema",
  "promotion_global_enabled": "Abilita nuovi accumuli e premi",
  "promotion_global_redemption": "Consenti utilizzo dei premi",
  "promotion_switch_help": "Spegnere un interruttore conserva configurazione, progressi e premi. L’utilizzo dei premi ha un controllo separato.",
  "promotion_global_off": "Nuovi accumuli sospesi dal controllo generale.",
  "promotion_type_off": "Questa meccanica è disattivata.",
  "promotion_type_purchase_count": "Tessera acquisti",
  "promotion_type_spend_total": "Spesa cumulativa",
  "promotion_type_frequency": "Frequenza acquisti",
  "promotion_type_next_purchase": "Premio prossimo acquisto",
  "promotion_type_schedule_bonus": "Bonus giorni e orari",
  "promotion_type_winback": "Bentornato",
  "promotion_reward_type_fixed": "Sconto fisso",
  "promotion_reward_type_percent": "Sconto percentuale",
  "promotion_reward_type_free_delivery": "Consegna gratuita",
  "promotion_reward_type_free_items": "Piatti o menu offerti",
  "promotion_reward_type_credit": "Credito con residuo",
  "promotion_reward_fixed": "Sconto di {{amount}}",
  "promotion_reward_credit": "Credito di {{amount}}",
  "promotion_reward_percent": "Sconto del {{percent}}%",
  "promotion_reward_free_delivery": "Consegna gratuita",
  "promotion_reward_free_items": "Piatti o menu offerti",
  "promotion_no_minimum": "nessun minimo",
  "promotion_summary_purchase_count": "Ogni {{goal}} acquisti validi: {{reward}}. Minimo per acquisto: {{minimum}}.",
  "promotion_summary_spend_total": "Ogni {{goal}} di spesa valida: {{reward}}. Minimo per acquisto: {{minimum}}.",
  "promotion_summary_frequency": "{{goal}} acquisti validi in {{days}} giorni: {{reward}}. Minimo: {{minimum}}.",
  "promotion_summary_next_purchase": "Un acquisto valido genera {{reward}} da usare su un acquisto successivo. Minimo: {{minimum}}.",
  "promotion_summary_schedule_bonus": "Moltiplicatore ×{{multiplier}} nelle condizioni configurate per il programma scelto.",
  "promotion_summary_winback": "Dopo {{days}} giorni senza acquisti: {{reward}}.",
  "promotion_status_draft": "Bozza",
  "promotion_status_active": "Attiva",
  "promotion_status_paused": "In pausa",
  "promotion_status_ended": "Terminata",
  "promotion_status_archived": "Archiviata",
  "promotion_version": "Versione {{version}}",
  "promotion_stats_history": "Statistiche e revisioni",
  "promotion_redemption_controls": "Controlli utilizzo premi",
  "promotion_redemption_enabled": "Utilizzo premi attivo",
  "promotion_suspension_reason": "Motivo della sospensione (visibile ai clienti)",
  "promotion_extend_expiry": "Proroga le scadenze per la durata della sospensione",
  "promotion_stat_participants": "Clienti partecipanti",
  "promotion_stat_qualifying": "Acquisti validi",
  "promotion_stat_issued": "Premi emessi",
  "promotion_stat_committed": "Valore riservato",
  "promotion_stat_spent": "Valore utilizzato",
  "promotion_group_identity": "Identità e visibilità",
  "promotion_group_accrual": "Condizioni di accumulo",
  "promotion_group_reward": "Premio e condizioni d’uso",
  "promotion_group_limits": "Limiti e decorrenze",
  "promotion_group_communications": "Comunicazioni facoltative",
  "promotion_choose": "Seleziona",
  "promotion_include": "Includi",
  "promotion_exclude": "Escludi",
  "promotion_audience_all": "Tutti i clienti",
  "promotion_audience_new": "Nuovi clienti",
  "promotion_audience_returning": "Clienti con acquisti precedenti",
  "promotion_basis_gross": "Piatti prima degli sconti",
  "promotion_basis_net": "Piatti dopo gli sconti",
  "promotion_count_order": "Ogni ordine",
  "promotion_count_day": "Giorni distinti",
  "promotion_window_rolling": "Finestra mobile",
  "promotion_window_cycle": "Durata del ciclo",
  "promotion_refund_recalculate": "Ricalcola il valore valido",
  "promotion_refund_invalidate": "Escludi l’acquisto rimborsato",
  "promotion_combination_max": "Usa il maggiore",
  "promotion_combination_add": "Somma i bonus aggiuntivi",
  "promotion_combination_multiply": "Moltiplica",
  "promotion_change_new_orders": "Dai nuovi acquisti",
  "promotion_change_new_cycle": "Dal prossimo ciclo",
  "promotion_conditions_preserved": "I premi già ottenuti mantengono le condizioni originali. I nuovi accumuli seguono la decorrenza e la politica scelte.",
  "promotion_simulate": "Simula un acquisto",
  "promotion_preview_valid": "Acquisto valido. Spesa conteggiata: {{amount}}.",
  "promotion_preview_invalid": "Acquisto non valido. Spesa conteggiata: {{amount}}.",
  "promotion_save": "Salva programma",
  "promotion_saving": "Salvataggio…",
  "promotion_cancel": "Annulla",
  "promotion_remove": "Rimuovi",
  "promotion_add_item": "Aggiungi piatto offerto",
  "promotion_my_rewards": "I miei premi",
  "promotion_my_progress": "I miei progressi",
  "promotion_progress": "{{current}} / {{goal}} acquisti",
  "promotion_compensation": "Rettifica da recuperare nei prossimi acquisti: {{amount}}.",
  "promotion_paused_customer": "Nuovi progressi sospesi. I progressi ottenuti sono conservati.",
  "promotion_no_programs": "Al momento non ci sono programmi visibili.",
  "promotion_no_rewards": "Non hai ancora premi disponibili.",
  "promotion_expires": "Scade il {{date}}",
  "promotion_balance": "Saldo disponibile: {{amount}}",
  "promotion_use_reward": "Usa sul prossimo ordine",
  "promotion_pending_order": "Apri l’ordine in attesa",
  "promotion_previous": "Precedente",
  "promotion_next": "Successiva",
  "promotion_preferences_title": "Notifiche sui premi",
  "promotion_preferences_help": "Scegli se ricevere avvisi sui premi e promemoria. I premi restano disponibili nell’app anche senza notifiche.",
  "promotion_email_optin": "Avvisi via email",
  "promotion_push_optin": "Notifiche push",
  "promotion_checkout_rewards": "Premi da usare su questo ordine",
  "promotion_all_rewards": "Tutti i premi e i progressi",
  "promotion_clear_selection": "Rimuovi i premi selezionati",
  "promotion_verifying": "Verifica delle condizioni…",
  "promotion_applied": "Premio applicato: {{amount}}",
  "promotion_free_order": "Questo ordine è gratuito. Non è richiesto un pagamento.",
  "promotion_delivery_reward": "Consegna scontata con premio",
  "promotion_invalid_wall_time": "Questa ora non esiste nel fuso del ristorante. Scegli un altro orario.",
  "promotion_offered_dish": "Piatto offerto",
  "promotion_condition_minimum": "Minimo ordine: {{amount}}",
  "promotion_condition_maximum": "Valore massimo: {{amount}}",
  "promotion_condition_products_include": "Valido sui prodotti selezionati.",
  "promotion_condition_products_exclude": "Alcuni prodotti sono esclusi.",
  "promotion_condition_delivery_included": "Il beneficio può includere la consegna. Le mance restano a carico del cliente.",
  "promotion_condition_delivery_excluded": "Consegna e mance escluse.",
  "promotion_condition_balance_kept": "Il credito non utilizzato resta disponibile.",
  "promotion_condition_balance_lost": "Il valore non utilizzato non si conserva.",
  "promotion_condition_stack": "Cumulabile con coupon.",
  "promotion_condition_no_stack": "Non cumulabile con coupon.",
  "promotion_reward_status_available": "Disponibile",
  "promotion_reward_status_reserved": "Prenotato per un ordine",
  "promotion_reward_status_used": "Utilizzato",
  "promotion_reward_status_expired": "Scaduto",
  "promotion_reward_status_revoked": "Revocato dopo una rettifica",
  "promotion_reward_status_suspended": "Utilizzo sospeso",
  "payment_status_not_required": "Pagamento non richiesto",
  "payment_method_none": "Ordine gratuito",
  "REWARD_REQUEST_ERROR": "Impossibile caricare i premi. Riprova.",
  "PROMOTION_REQUEST_ERROR": "Impossibile aggiornare il programma. Riprova.",
  "REWARD_NOT_FOUND": "Premio non disponibile per questo account.",
  "REWARD_UNAVAILABLE": "Premio non più disponibile. Scegline un altro.",
  "REWARD_SUSPENDED": "L’utilizzo di questo premio è sospeso.",
  "REWARD_EXPIRED": "Questo premio è scaduto.",
  "REWARD_HELD_BY_PENDING_ORDER": "Premio riservato per un ordine in attesa di pagamento.",
  "REWARD_NOT_STACKABLE": "Questi premi o coupon non sono cumulabili. Modifica la selezione.",
  "REWARD_RESTRICTIONS": "Questo ordine non rispetta il canale, i prodotti o gli orari del premio.",
  "REWARD_MIN_SPEND": "L’ordine non raggiunge il minimo richiesto dal premio.",
  "REWARD_ITEMS_REQUIRED": "Aggiungi al carrello i piatti e le quantità previsti dal premio.",
  "REWARD_PRICE_LIMIT": "Il prezzo dei piatti supera il valore massimo del premio.",
  "REWARD_NO_EFFECT": "Il premio non offre uno sconto su questo ordine.",
  "REWARD_CONDITIONS_CHANGED": "Le condizioni del premio sono cambiate. Verifica il nuovo riepilogo.",
  "PROMOTION_INVALID_TARGET": "Scegli un programma valido per il bonus.",
  "PROMOTION_TYPE_LOCKED": "Per cambiare meccanica crea un nuovo programma.",
  "PAYMENT_REQUIRED": "L’ordine richiede un pagamento.",
  "promotion_field_name": "Nome",
  "promotion_field_description": "Descrizione",
  "promotion_field_type": "Meccanica",
  "promotion_field_visible": "Visibile ai clienti",
  "promotion_field_translations": "Traduzioni",
  "promotion_field_audience": "Clienti destinatari",
  "promotion_field_basis": "Base di spesa",
  "promotion_field_minimum": "Spesa minima per acquisto",
  "promotion_field_channels": "Limita i canali",
  "promotion_field_products": "Limita i prodotti",
  "promotion_field_product_mode": "Includi o escludi",
  "promotion_field_items": "Piatti",
  "promotion_field_categories": "Categorie",
  "promotion_field_schedule": "Limita giorni e orari",
  "promotion_field_start_time": "Ora di inizio",
  "promotion_field_end_time": "Ora di fine",
  "promotion_field_goal": "Soglia per ottenere il premio",
  "promotion_field_count_mode": "Modalità di conteggio",
  "promotion_field_daily_limit": "Limite di accumulo giornaliero",
  "promotion_field_window": "Finestra temporale",
  "promotion_field_window_days": "Durata finestra (giorni)",
  "promotion_field_window_mode": "Tipo di finestra",
  "promotion_field_progress_expiry": "Scadenza progressi (giorni)",
  "promotion_field_carry_excess": "Conserva l’eccedenza",
  "promotion_field_include_reward_orders": "Conteggia ordini con premi",
  "promotion_field_refund_policy": "Acquisti rimborsati",
  "promotion_field_inactivity_days": "Giorni senza acquisti",
  "promotion_field_minimum_history": "Acquisti precedenti minimi",
  "promotion_field_reissue": "Riproposta dopo scadenza (giorni)",
  "promotion_field_bonus_target": "Programma destinatario del bonus",
  "promotion_field_multiplier": "Moltiplicatore",
  "promotion_field_bonus_combination": "Combinazione dei bonus",
  "promotion_field_bonus_cap": "Moltiplicatore massimo",
  "promotion_field_reward_type": "Tipo di premio",
  "promotion_field_reward_amount": "Valore del premio",
  "promotion_field_percent": "Percentuale di sconto",
  "promotion_field_max_value": "Valore massimo del beneficio",
  "promotion_field_offered_item": "Piatto offerto",
  "promotion_field_quantity": "Quantità",
  "promotion_field_preserve_balance": "Conserva il credito residuo",
  "promotion_field_include_delivery": "Includi la consegna nel beneficio",
  "promotion_field_reward_expiry": "Validità del premio (giorni)",
  "promotion_field_stack_coupons": "Cumulabile con coupon",
  "promotion_field_stack_rewards": "Cumulabile con altri premi",
  "promotion_field_return_full_refund": "Restituisci premio dopo rimborso totale",
  "promotion_field_repeat": "Premio ripetibile",
  "promotion_field_cooldown": "Pausa fra emissioni (giorni)",
  "promotion_field_maxPerUser": "Premi massimi per cliente",
  "promotion_field_maxTotal": "Premi massimi della campagna",
  "promotion_field_maxOutstanding": "Premi disponibili massimi per cliente",
  "promotion_field_maxPerPeriod": "Premi massimi nel periodo per cliente",
  "promotion_field_period_days": "Durata del periodo (giorni)",
  "promotion_field_budget": "Budget della campagna",
  "promotion_field_exclusive_group": "Gruppo di esclusività (facoltativo)",
  "promotion_field_priority": "Priorità",
  "promotion_field_startsAt": "Inizio campagna",
  "promotion_field_endsAt": "Fine campagna",
  "promotion_field_effectiveAt": "Decorrenza delle nuove regole",
  "promotion_field_change_policy": "Applicazione delle modifiche",
  "promotion_field_email": "Email per premio ottenuto",
  "promotion_field_push": "Push per premio ottenuto",
  "promotion_field_reminderEmail": "Promemoria via email",
  "promotion_field_reminderPush": "Promemoria push",
  "promotion_field_reminder_days": "Giorni prima della scadenza",
  "promotion_field_interval_days": "Intervallo minimo fra messaggi (giorni)",
  "promotion_field_sample_amount": "Spesa dell’acquisto simulato",
  "promotion_field_sample_date": "Giorno del servizio",
  "promotion_field_sample_time": "Ora del servizio",
  "promotion_field_sample_channel": "Canale dell’ordine",
  "promotion_day_0": "Domenica",
  "promotion_day_1": "Lunedì",
  "promotion_day_2": "Martedì",
  "promotion_day_3": "Mercoledì",
  "promotion_day_4": "Giovedì",
  "promotion_day_5": "Venerdì",
  "promotion_day_6": "Sabato",
  "settings_tab_promotions": "Promozioni e premi",
  "promotion_awaiting_issue": "Soglia raggiunta: emissione in attesa dei limiti e della disponibilità del programma.",
  "promotion_field_include_free_orders": "Conteggia anche ordini gratuiti (richiede limite per cliente)",
  "promotion_unsubscribe_title": "Disattivare le email sui premi?",
  "promotion_unsubscribe_body": "Non riceverai più avvisi e promemoria promozionali via email. I premi rimangono disponibili nell’app.",
  "promotion_unsubscribe_done_body": "Email promozionali disattivate. I tuoi premi restano disponibili.",
  "promotion_unsubscribe_hint": "Puoi riattivarle nella pagina I miei premi.",
  "PROMOTION_INVALID_ITEM": "Uno dei piatti selezionati non esiste più. Aggiorna la selezione.",
  "promotion_maintenance": "Verifica del registro",
  "promotion_maintenance_help": "La verifica legge i dati senza modificarli. La riparazione ricalcola solo gli acquisti incoerenti del lotto e i contatori.",
  "promotion_check_ledger": "Verifica senza modifiche",
  "promotion_repair_ledger": "Ripara incongruenze rilevate",
  "promotion_ledger_result": "{{checked}} acquisti verificati, {{errors}} incongruenze rilevate nel lotto.",
  "promotion_expiry_paused": "Scadenza in pausa: sarà prorogata alla riattivazione.",
  "promotion_qualifying_conditions": "Condizioni degli acquisti validi",
  "promotion_qualifying_exclusions": "Consegna e mance non contribuiscono.",
  "promotion_window_condition": "Acquisti maturati negli ultimi {{days}} giorni.",
  "promotion_daily_limit_condition": "Massimo {{count}} unità di progresso al giorno.",
  "promotion_progress_expiry_condition": "I contributi non utilizzati scadono dopo {{days}} giorni.",
  "promotion_user_limit_condition": "Massimo {{count}} premi per cliente.",
  "promotion_history_condition": "Servono almeno {{count}} acquisti precedenti.",
  "promotion_single_reward_condition": "Premio ottenibile una sola volta.",
  "promotion_option_value": "Valore: {{label}}",
  "promotion_load_more": "Altri premi",
  "promotion_field_sample_discount": "Sconti già applicati",
  "promotion_field_maxRewardsPerOrder": "Premi massimi per ordine (da 1 a 5)",
  "REWARD_LIMIT_REACHED": "Hai selezionato più premi di quanti siano consentiti per questo ordine.",
  "promotion_field_daily_spend_limit": "Spesa massima valida per giorno",
  "promotion_help_link": "Come si usa",
  "order_payment_waiting_hint": "La conferma sta impiegando più tempo del previsto. Verifica lo stato prima di effettuare un altro pagamento.",
  "order_payment_check_again": "Verifica il pagamento",
  "order_refund_failed_hint": "Il rimborso non è stato completato.",
  "order_refund_requires_action": "Controlla il rimborso in Stripe: potrebbe servire una restituzione alternativa al cliente.",
  "order_refund_retry": "Riprova il rimborso",
  "order_refund_issue_request_failed": "Stripe non ha accettato la richiesta di rimborso.",
  "order_refund_issue_stripe_failed": "Stripe ha segnalato il rimborso come non riuscito.",
  "order_refund_issue_stripe_canceled": "Il rimborso è stato annullato da Stripe.",
  "order_refund_issue_stripe_requires_action": "Stripe richiede un’azione per completare il rimborso.",
  "order_refund_reason_lost_or_stolen_card": "Motivo: la carta del cliente risulta smarrita o rubata.",
  "order_refund_reason_expired_or_canceled_card": "Motivo: la carta del cliente è scaduta o annullata.",
  "order_refund_reason_charge_for_pending_refund_disputed": "Motivo: l’addebito è stato contestato mentre il rimborso era in corso.",
  "order_refund_reason_insufficient_funds": "Motivo: fondi insufficienti sull’account Stripe.",
  "order_refund_reason_declined": "Motivo: la banca del cliente ha rifiutato il rimborso.",
  "order_refund_reason_merchant_request": "Motivo: il rimborso è stato annullato su richiesta dell’esercente.",
  "order_refund_reason_unknown": "Motivo: non riconosciuto.",
  "ACCOUNT_HAS_ACTIVE_ORDERS": "Completa o risolvi gli ordini attivi prima di cancellare il tuo account.",
  "REFUND_NOT_RETRYABLE": "Non ci sono rimborsi falliti da riprovare.",
  "REFUND_REQUIRES_ACTION": "Questo rimborso richiede un intervento in Stripe o una restituzione alternativa.",
  "line_extra": "+ {{name}} ×{{quantity}}",
  "line_without": "senza {{names}}",
  "menu_item_in_cart": "{{count}} nel carrello",
  "name_invalid": "Il nome non è valido.",
  "extras_invalid": "Gli extra scelti non sono validi.",
  "removed_invalid": "Gli ingredienti da togliere non sono validi.",
  "menu_item_ingredient_add": "Aggiungi",
  "menu_item_ingredient_extra": "Extra a pagamento",
  "menu_item_ingredient_extra_named": "Extra a pagamento: {{name}}",
  "menu_item_ingredient_extra_price": "Prezzo extra",
  "menu_item_ingredient_removable": "Si può togliere",
  "menu_item_ingredient_removable_named": "Si può togliere: {{name}}",
  "menu_item_ingredient_remove": "Togli {{name}}",
  "menu_item_ingredient_duplicate": "Questo ingrediente c'è già.",
  "dish_customize_title": "Personalizza {{name}}",
  "dish_customize_extras": "Extra",
  "dish_customize_extra_named": "Extra {{name}}",
  "dish_customize_without": "Senza…",
  "dish_customize_portions": "Porzioni",
  "dish_customize_portions_named": "Porzioni di {{name}}",
  "dish_customize_add": "Aggiungi · {{total}}",
  "dish_customize_full": "Nel carrello c'è già il massimo per questo piatto.",
  "menu_item_customize_named": "Personalizza e aggiungi {{name}}",
  "dish_customize_over_limit": "Ne puoi aggiungere al massimo {{count}}.",
  "CUSTOMIZATION_NOT_AVAILABLE": "Uno degli extra o degli ingredienti tolti non è più disponibile. Togli il piatto dal carrello e aggiungilo di nuovo.",
  "cart_line_customization_unavailable": "Questa personalizzazione non è più disponibile: togli il piatto e aggiungilo di nuovo.",
  "order_reorder_extras_dropped": "Senza alcuni extra non più disponibili: {{names}}",
  "loyalty_card": "Tessera fedeltà",
  "loyalty_stamp_progress": "{{current}} timbri su {{goal}}",
  "loyalty_stamps_remaining_one": "Ti manca {{count}} timbro per il premio.",
  "loyalty_stamps_remaining_other": "Ti mancano {{count}} timbri per il premio.",
  "loyalty_spend_remaining": "Ti mancano {{amount}} di spesa per il premio.",
  "loyalty_collection_completed": "Raccolta completata.",
  "loyalty_completed_cycles_one": "Hai già completato {{count}} tessera. Questa è la tua nuova raccolta.",
  "loyalty_completed_cycles_other": "Hai già completato {{count}} tessere. Questa è la tua nuova raccolta.",
  "loyalty_rewards_available_one": "{{count}} premio disponibile",
  "loyalty_rewards_available_other": "{{count}} premi disponibili",
  "loyalty_admin_title": "Fedeltà cliente",
  "loyalty_select_collection": "Raccolta fedeltà",
  "loyalty_gift_title": "Regala un accredito",
  "loyalty_gift_help": "Gli omaggi si aggiungono agli acquisti e non consumano il limite giornaliero. Restano valide le scadenze e i limiti di emissione dei premi.",
  "loyalty_gift_spend": "Spesa da accreditare (€)",
  "loyalty_gift_stamps": "Timbri da regalare",
  "loyalty_reason": "Motivazione dell’omaggio",
  "loyalty_gift_preview": "Progresso prima dell’emissione dei premi: {{from}} → {{to}}.",
  "loyalty_gift_threshold": "La soglia del premio sarà raggiunta. L’emissione rispetta i limiti e il budget del programma; i timbri usati verranno scalati.",
  "loyalty_gift_apply": "Accredita omaggio",
  "loyalty_saved": "Movimento registrato. Il progresso e i premi sono stati aggiornati.",
  "loyalty_history_title": "Storico degli accrediti manuali",
  "loyalty_history_empty": "Nessun accredito manuale per questa raccolta.",
  "loyalty_units_one": "{{count}} timbro",
  "loyalty_units_other": "{{count}} timbri",
  "loyalty_revoked": "Annullato il {{date}} da {{author}}",
  "loyalty_revoke": "Annulla accredito",
  "loyalty_revoke_reason": "Motivazione dell’annullamento",
  "loyalty_revoke_confirm": "Annullare questo accredito? Il progresso sarà ricalcolato e i premi non ancora usati potrebbero essere revocati.",
  "LOYALTY_COLLECTION_REQUIRED": "Questa promozione non prevede una raccolta fedeltà.",
  "LOYALTY_COLLECTION_PAUSED": "Gli accrediti sono disponibili solo durante una raccolta attiva.",
  "LOYALTY_REQUEST_CONFLICT": "La richiesta è già stata utilizzata per un altro accredito. Ricarica e riprova.",
  "LOYALTY_REWARD_COMMITTED": "Questo accredito è collegato a un premio già usato o prenotato e non può essere annullato.",
  "LOYALTY_COLLECTION_COMPLETED": "Questa raccolta è già stata completata e non accetta altri accrediti.",
  "loyalty_reward_card": "Premio fedeltà",
  "loyalty_reward_redeemed": "Premio già riscattato",
  "loyalty_reward_conditions": "Dettagli del premio",
  "VALIDATION_REQUIRED": "Compila questo campo.",
  "VALIDATION_MIN_LENGTH": "Inserisci almeno {{limit}} caratteri.",
  "VALIDATION_MAX_LENGTH": "Usa al massimo {{limit}} caratteri.",
  "VALIDATION_MIN_ITEMS": "Aggiungi almeno {{limit}} elementi.",
  "VALIDATION_MAX_ITEMS": "Mantieni al massimo {{limit}} elementi.",
  "VALIDATION_MIN_NUMBER": "Inserisci un valore maggiore o uguale a {{limit}}.",
  "VALIDATION_MAX_NUMBER": "Inserisci un valore minore o uguale a {{limit}}.",
  "VALIDATION_INTEGER": "Inserisci un numero intero, senza decimali.",
  "VALIDATION_TIME": "Inserisci un orario valido tra 00:00 e 23:59.",
  "SETTINGS_SLOT_END_AFTER_START": "La fine della fascia deve essere successiva all’inizio. Correggi gli orari.",
  "SETTINGS_CHANNEL_END_AFTER_START": "L’orario di fine deve essere successivo all’inizio. Correggi gli orari di questo servizio.",
  "SETTINGS_CHANNEL_OUTSIDE_SLOT": "Gli orari devono rientrare tra le {{start}} e le {{end}}. Correggi gli orari del servizio oppure amplia la fascia.",
  "SETTINGS_CHANNEL_TIMES_REQUIRED": "Aggiungi almeno un orario preciso oppure scegli «Dalle – alle».",
  "SETTINGS_SLOT_CHANNEL_REQUIRED": "Attiva la consegna o il ritiro per questa fascia.",
  "SETTINGS_SLOTS_OVERLAP": "Le fasce «{{first}}» e «{{second}}» si sovrappongono. Modifica gli orari per separarle.",
  "SETTINGS_ACTIVE_SLOT_REQUIRED": "Aggiungi o attiva almeno una fascia per aprire gli ordini.",
  "SETTINGS_POSTAL_CODE_REQUIRED": "Aggiungi almeno un CAP servito per attivare la consegna.",
  "SETTINGS_POSTAL_CODE_DUPLICATE": "Questo CAP compare più volte. Mantienilo una sola volta.",
  "SETTINGS_FREE_DELIVERY_MINIMUM": "La soglia per la consegna gratuita deve essere almeno pari all’ordine minimo. Aumenta la soglia o riduci il minimo.",
  "SETTINGS_TIP_DUPLICATE": "Un importo della mancia compare più volte. Mantienilo una sola volta.",
  "SETTINGS_TIP_OVER_MAX": "Una mancia suggerita supera il massimo consentito. Riduci l’importo suggerito o aumenta il massimo.",
  "SETTINGS_FULFILLMENT_REQUIRED": "Attiva almeno uno tra consegna e ritiro per aprire gli ordini.",
  "SETTINGS_PAYMENT_REQUIRED": "Attiva almeno un metodo di pagamento per aprire gli ordini.",
  "SETTINGS_SLOT_NO_ACTIVE_CHANNEL": "La fascia «{{label}}» non offre servizi attivi. Attiva un servizio per la fascia o disattivala.",
  "SETTINGS_VARIANT_DUPLICATE": "Una variante compare più volte. Rimuovi la copia.",
  "SETTINGS_VARIANT_NAME_DUPLICATE": "Due varianti hanno lo stesso nome. Assegna nomi diversi.",
  "SETTINGS_TRANSLATION_DUPLICATE": "Una lingua compare più volte. Mantieni una sola traduzione per lingua.",
  "SETTINGS_TIMEZONE_INVALID": "Scegli un fuso orario valido, per esempio Europe/Rome.",
  "SETTINGS_TIME_STEP_INVALID": "Scegli un intervallo tra questi valori: {{options}} minuti.",
  "SETTINGS_ROTATION_INVALID": "Scegli un intervallo tra questi valori: {{options}} secondi.",
  "settings_error_slot": "Fascia «{{label}}»",
  "settings_error_slot_number": "Fascia {{n}}",
  "settings_error_variant_number": "Variante {{n}}",
  "settings_error_go_to": "Vai a {{tab}}",
  "VALIDATION_MIN_NUMBER_EXCLUSIVE": "Inserisci un valore maggiore di {{limit}}.",
  "VALIDATION_MAX_NUMBER_EXCLUSIVE": "Inserisci un valore minore di {{limit}}.",
  "checkout_offer_pickup": "La consegna non è disponibile. Puoi ritirare al locale.",
  "checkout_offer_delivery": "Il ritiro al locale non è disponibile. Puoi scegliere la consegna a domicilio.",
  "checkout_switch_to_pickup": "Passa al ritiro",
  "checkout_switch_to_delivery": "Passa alla consegna",
  "accounting_export_csv": "Scarica report avanzato (CSV)",
  "accounting_finance": "Movimenti del periodo",
  "accounting_service": "Ordini per giorno di servizio",
  "accounting_total": "Totale periodo selezionato",
  "accounting_finance_hint": "Incassi attribuiti alla data del pagamento e rimborsi confermati alla data di ciascun movimento, anche per ordini serviti fuori dal periodo. Il netto è incassi meno rimborsi, prima di commissioni e imposte. Subtotali, sconti, consegne e mance si riferiscono agli incassi del periodo; i rimborsi restano separati.",
  "accounting_service_hint": "Ordini selezionati per giorno di servizio, inclusi annullati e scaduti. Il valore ordini non è un incasso. Incassato, rimborsato e netto di questi ordini sono cumulativi alla generazione del report, anche con movimenti fuori dal periodo. I mesi, trimestri, anni e settimane comprendono solo le date selezionate; le settimane iniziano lunedì.",
  "accounting_scope_hint": "Report gestionale dei dati registrati nell’app. IVA e imponibile, fatture e documenti commerciali, commissioni e accrediti bancari Stripe non sono registrati qui e vanno verificati sui rispettivi documenti.",
  "accounting_csv_hint": "Il file contiene una sola periodicità. La riga totale e l’eventuale ripartizione sono riepiloghi alternativi: non sommarli alle righe del periodo. Il registro facoltativo usa una colonna distinta, positiva per incassi e negativa per rimborsi. Gli istanti ISO sono in UTC; le date dei movimenti seguono il fuso indicato.",
  "accounting_periods": "Riepiloghi per periodo",
  "accounting_period_year": "Riepilogo annuale",
  "accounting_period_quarter": "Riepilogo trimestrale",
  "accounting_period_month": "Riepilogo mensile",
  "accounting_period_week": "Riepilogo settimanale",
  "accounting_period_day": "Riepilogo giornaliero",
  "accounting_dimension_paymentMethod": "Ripartizione per pagamento",
  "accounting_dimension_fulfillment": "Ripartizione per servizio",
  "accounting_dimension_status": "Ripartizione per stato ordine",
  "accounting_dimension_paymentStatus": "Ripartizione per stato pagamento",
  "accounting_dimension_coupon": "Ripartizione per codice sconto",
  "accounting_breakdowns_hint": "Le ripartizioni usano gli stati attuali alla generazione del report. Ogni categoria distingue movimenti nel periodo e ordini per servizio; le categorie sono viste alternative dello stesso totale.",
  "accounting_refund_count": "Numero rimborsi confermati",
  "accounting_cash_gross": "Incassi contanti",
  "accounting_cash_refunds": "Rimborsi contanti",
  "accounting_cash_net": "Netto contanti",
  "accounting_stripe_gross": "Incassi carta/Stripe",
  "accounting_stripe_refunds": "Rimborsi carta/Stripe",
  "accounting_stripe_net": "Netto carta/Stripe prima delle commissioni",
  "accounting_item_discounts": "Sconti sui prodotti",
  "accounting_delivery_discounts": "Sconti sulla consegna",
  "accounting_orders_count": "Numero ordini",
  "accounting_orders_value": "Valore di tutti gli ordini elencati",
  "accounting_service_collected": "Incassato cumulativo sugli ordini",
  "accounting_service_refunded": "Rimborsato cumulativo sugli ordini",
  "accounting_service_net": "Netto cumulativo sugli ordini",
  "accounting_outstanding_orders": "Ordini attivi non incassati",
  "accounting_outstanding_value": "Valore attivo da incassare",
  "accounting_cancelled_orders": "Numero ordini annullati",
  "accounting_cancelled_value": "Valore ordini annullati",
  "accounting_expired_orders": "Numero ordini scaduti",
  "accounting_expired_value": "Valore ordini scaduti",
  "accounting_free_orders": "Ordini senza pagamento dovuto",
  "accounting_snapshot": "Situazione attuale di tutti i periodi",
  "accounting_movements": "Registro incassi e rimborsi",
  "accounting_movements_hint": "Ogni riga è un incasso o un rimborso confermato nel periodo. Gli orari sono nel fuso del ristorante; i riferimenti Stripe consentono il confronto con il gestore dei pagamenti. I movimenti possono riguardare ordini non presenti nell’elenco per servizio.",
  "accounting_no_movements": "Nessun incasso o rimborso confermato nel periodo.",
  "accounting_movement_payment": "Incasso",
  "accounting_movement_refund": "Rimborso confermato",
  "accounting_movement_kind": "Movimento",
  "accounting_movement_amount": "Importo movimento con segno (EUR)",
  "accounting_movement_day": "Data movimento nel fuso del ristorante",
  "accounting_movement_at": "Data e ora movimento",
  "accounting_reference": "Riferimento pagamento/rimborso",
  "accounting_legacy_refund": "Storico senza dettaglio dei singoli rimborsi: importo cumulativo attribuito alla data registrata. Verificare con Stripe.",
  "accounting_no_coupon": "Senza codice sconto",
  "accounting_section": "Sezione",
  "accounting_period": "Periodicità",
  "accounting_group": "Gruppo / intervallo",
  "accounting_from": "Dal",
  "accounting_to": "Al",
  "accounting_current_cash_orders": "Ordini contanti da riscuotere adesso",
  "accounting_current_cash_amount": "Contanti da riscuotere adesso (EUR)",
  "accounting_venue": "Locale",
  "accounting_generated_at": "Generato il",
  "accounting_timezone": "Fuso orario",
  "accounting_currency": "Valuta",
  "accounting_notes": "Note e criteri di lettura",
  "accounting_order_details": "Dettaglio ordini per giorno di servizio",
  "accounting_day_total": "Totale ordini del giorno",
  "accounting_orders_changed": "Gli ordini sono cambiati durante l’esportazione. Ripeti per ottenere un documento coerente.",
  "ACCOUNTING_EXPORT_TOO_LARGE": "Il report supera il limite di 5.000 ordini o 20.000 movimenti. Restringi le date: nessun documento parziale è stato generato."
}
